介绍:
用知识 推动你的英文学习
请 搜索微信公众号【英文早班机】来拿更漂亮的文本
还有更多精彩等你哟 么么哒~
When I have fears
- 约翰·济慈 -
When I have fears that I may cease to be
每当我害怕生命或许就要止息
Before my pen has gleaned my teeming brain
我的笔尖来不及写下那些美丽的诗行
Before high piled books, in charactery
我的文字还不曾变成书籍，高高堆起
Hold like rich garners the full ripenedgrain
就像收好成熟的谷米注满谷仓
When I behold, upon the night’s starredface
每当我抬头仰望，看到夜幕星际
Huge cloudy symbols of a high romance
那些传奇故事巨大的云图星象
And think that I may never live to trace
我想，我可能永远也追寻不到它们的踪迹
Their shadows, with the magic hand ofchance
用偶然的笔墨描绘出那些美丽的幻相
And when I feel, fair creature of an hour
每当我想到转瞬即逝的美人呀
That I shall never look upon thee more
或许再也看不到你
Never have relish in the faery power
再也不能沉浸在造物主魔力下
Of unreflecting love! - then on the shore
那无忧无虑的爱情里，———于是我会，在这边际
Of the wide world I stand alone, and think
在这偌大的世界里，独自站立，思索
Till Love and Fame to nothingness do sink
直到爱情、名誉都没入虚无
原来时光很慢
慢到一生只爱一个人
现在时光很快
依然可以一年只读一本书
我是Luna
我在| Luna伴读 |等你
大家还在听
