Day6—Congratulations【歌词讲解】

作曲 : DAY6/홍지상/이우민 作词 : DAY6 이제는 연락조차 받질 않아 现在 我的电话也不接了 너 대신 들리는 무미건조한 목소리 替代你 听到的是枯燥乏味的声音 1.무미건조하다 (無味乾燥－) [형용사] 枯燥乏味。索然无味。没意思。干巴巴 힘든 날들도 있는 건데 辛苦的日子还存在呢 잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가 一会也等不了 又另找了人选 이기다 1.[자타동사] 胜。赢。 2.[자타동사] 克服。战胜。经住。 3.[자타동사] 抑制。 시간을 가지자 “给彼此一点时间” 이 말을 난 있는 그대로 我就按照着这句话 시간을 가지잔 “给彼此一点时间” 뜻으로 받아들여 버렸어 以这个意思 全数接收 Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 你真是了不起啊 Congratulations 어쩜 그렇게 Congratulations 怎么能那样呢 아무렇지 않아 什么事也没有的样子 하며 날 짓밟아 践踏着我 1.짓밟다 [타동사] 践踏。踩。蹂躏。糟蹋。 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 从你的笑容看来 全都忘记了吧 시간을 갖자던 말 ye “给彼此时间”这样的话 생각해 보자던 말 ye “再想想看吧”这样的话 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 看着我的眼睛就这样 이렇게 내게 让我相信了 아무렇지 않아 什么事都没有的样子 하며 날 짓밟아 践踏着我 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 笑着把我一干二净的忘掉 행복해 하는 넌 幸福着的你 어때 그 남잔 나보다 더 나? 怎样 那个男人比起我来更好？ 그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐? 那个人把你关于我的记忆全消除了吧 그래 너가 행복하면 됐지 “是啊 只要你幸福就好了” 라는 거짓말은 안 할게 不会说这样的谎话 대체 내가 왜 날 떠난 너한테 到底为什么 我要对离开我身边的你 행복을 바래야 돼 절대 给出”希望你幸福的愿望“ 我绝对 I don’t give a 아~~ I don‘t give a 啊~~ Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 你真是了不起啊 Congratulations 어쩜 그렇게 Congratulations 怎么能那样呢 아무렇지 않아 什么事也没有的样子 하며 날 짓밟아 践踏着我 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 从你的笑容看来 全都忘记了吧 시간을 갖자던 말 ye “给彼此时间”这样的话 생각해 보자던 말 ye “再想想看吧”这样的话 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 看着我的眼睛就这样 이렇게 내게 让我相信了 아무렇지 않아 什么事也没有的样子 하며 날 짓밟아 践踏着我 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 笑着把我一干二净的忘掉 행복해 하는 넌 幸福着的你 진심 wow girl congratulations 真心 wow girl congratulations 바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어 马上没过不久 你就好起来了 真了不起 Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니 Huh 从上传在网上的你的照片看来 그리 많이도 행복하니 입이 귀까지 걸려있는 거 같애 已经非常幸福了 笑的嘴角快要到耳边挂起一样 난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데 我直到现在 呼吸都会心脏隐隐发痛 다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다 万幸的是 你绝对不会有这样痛苦的事 만약 또 이별을 겪는담 万一 又一次离别的话 그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까 每到那个时候 你再开始新的爱情就好了 congratulations 어떻게 이래 congratulations 为什么这样 congratulations 넌 절대 내게 congratulations 你绝对 돌아오지 않아 기대조차 않아 不会回来我的身边 不会期待的 나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~ 没有我 你也不知道过得多么开心呢 시간을 갖자던 말 ye ”给彼此时间“这样的话 생각해 보자던 말 ye ”再想想看吧“这样的话 기다림 속에 날 가둬버리고 在等待中 我被困住迷失了 너만 이렇게 只有你这样 내 곁을 떠나가 从我的身边离开 그 남자를 만나 与那个男人交往 나라는 놈은 없었던 것처럼 像不存在我这样的家伙一样 사랑에 빠진 넌 陷进爱情的你