介绍:
No one worth possessing
Can be quite possessed;
Lay that on your heart,
My young angry dear;
This truth, this hard and precious stone,
Lay it on your hot cheek,
Let it hide your tear.
Hold it like a crystal
When you are alone
And gaze in the depths of the icy stone.
Long, look long and you will be blessed:
No one worth possessing
Can be quite possessed.
值得你拥有的人
不会完全被你拥有；
愤怒的年青姑娘，
要将此牢记心头；
把这个真理，
这颗坚硬的宝石
放在你滚烫的面颊上，
让它在你的泪中隐藏。
当你孤独时，
它会像水晶一样；
捏住它凝视，
用冰石般深邃的眼光。
长久注视，你就会得到保佑：
值得你拥有的人
不会完全被你拥有。
《注：Sara Teasdale蒂斯代尔，萨拉：(1884-1933) 美国诗人，她的古典风格的抒情作品出现在《恋歌》 （1917年）和其它诗集中》
大家还在听
