视频源:Torrilla发的mkv资源
文本源:mkv里带的字幕
题图源:豆瓣电影条目-海报
剪辑风格还是一贯的只管Tom不顾情节支离破碎型。。
不喜欢鬼怪和尖叫,基本上那些部分都剪了。
在前边加了一段抖森的独白,正片里没有的。按原作是伊迪丝写在小说里的。
贴其中几段文本吧,字数限制放不下完整的。
1,初见
Good morning, miss.
Forgive the interruption.
I have an appointment
with Mr. Carter
Everett cushing.
- Goodness.
With the great man himself.
- I'm afraid so.
"Sir Thomas sharpe,
baronet."
He'll be here shortly.
Thank you.
You're not late,
are you?
He hates that.
Uh, not at all.
In fact,
I'm a little early.
Oh, I'm afraid
he hates that too.
I'm sorry.
I don't mean to pry,
but, uh,
this is a piece of fiction,
is it not?
Yes.
Who are you
transcribing this for?
It's to be sent
to New York tomorrow,
to the Atlantic monthly.
Well, whoever wrote it
it's, um,
rather good,
don't you think?
Really?
It certainly
captured my attention.
I wrote it.
It's mine.
Ghosts?
Well, the ghosts
are just a metaphor.
Really--
they've always
fascinated me.
You see,
where I come from,
ghosts are not
to be taken lightly.
Sir Thomas sharpe.
Welcome to
our fair city.
Sir.
It's my pleasure.
I see you've already met
my daughter Edith.
The sharpe Clay mines
have been royal purveyors
of the purest Scarlet Clay
since 1796.
In its liquid form,
it is so rich in ore
and so malleable
that it can produce
the strongest bricks
and tiles.
Excessive mining
in the last 20 years
has caused most
of our old deposits
to collapse.
This is a Clay harvester
of my own design.
It transports
the Clay upwards
as it digs deep.
I have absolutely
no doubt
this machine will
revolutionize Clay mining
as we know it.
Turn it off, please.
Have you tested it?
Full-scale?
Not yet, sir.
We're very close.
But we hope that with funding--
so actually,
what you have is a toy
and some fancy words.
Mr. cushing, i--
you've already tried
and failed
to raise capital
in London,
Edinburgh, Milan--
yes, that's
correct, sir.
And now you're here.
Correct again, sir.
The men at this table,
all of us,
came up through honest,
hard work.
Well, maybe not all of us.
Mr. ferguson here is a lawyer.
But even
he can't help that.
I started
as a steel worker,
raising buildings
before I could own them.
My hands, feel them.
Rough.
The reflection of who I am.
Now, you, sir,
when I shook your hand--
you've got
the softest hands
I've ever felt.
In America
we bank on effort,
not privilege.
That is how we built
this country.
I'm here with all
that I possess, sir.
A name, a patch of land
and the will to make it yield.
The least
that you can Grant me
is the courtesy of your time
and the chance to prove
to you and these fine gentlemen
2,舞会
Miss cushing.
Are you all right?
You seem a little pale.
I'm not all too well,
sir Thomas, I'm afraid.
Father isn't home.
Oh, I know.
I, uh-- I waited in the rain
for him to leave.
Oh.
I know he's going
to the reception
at the mcmichael house,
uh, which is
my destination too.
But that's
in bidwell parkway, sir.
This is masten park.
You're very, very lost.
That I am.
And I desperately need
your help.
My help with what?
Miss cushing, the language,
for one thing.
As you can plainly see,
i do not speak a word
of American.
Tell me, why would you
want to stay here?
All alone.
Alan, this is
sir Thomas sharpe.
Sir Thomas,
Dr. Alan mcmichael.
Best man in town
if you're
feeling poorly.
I've heard so much about you
from mother and my sister.
Although, I must confess,
i had a little trouble
understanding your title.
- Baronet?
- Edith kindly
explained it to me.
Edith, this is
lady Lucille sharpe.
My sister.
I'm delighted
to meet you, miss cushing.
You've managed to delay
my brother quite a bit.
7
Now's the time.
Poor eunice
was growing desperate.
She claims
no gentleman in America knows
how to dance a proper waltz.
Come with me.
Interesting development,
don't you think?
Indeed.
Ladies and gentlemen,
please make some space.
The baronet would like
to demonstrate for us
the waltz.
European style.
Mrs. mcmichael,
i wanted to apologize.
Edith,
we weren't expecting you.
I know.
And I'm sure there's
no place for me--
don't worry, my child.
Everybody has their place.
I'll make sure
you find yours.
The waltz.
Not a complicated dance,
really.
The lady takes her place
slightly to the left
of the leading gentleman.
Six basic steps,
and that's all.
However, it is said
that the true test
of the perfect waltz
is for it to be so swift,
so delicate and so smooth
that a candle flame
will not be extinguished
in the hand of the lead dancer.
Now, that requires...
The perfect partner.
Would you be mine?
I don't think so.
Thank you.
But I'm sure eunice
would be delighted.
I daresay.
But I have asked you.
Why are we doing this?
I've always closed
my eyes to things
that made me uncomfortable.
It makes
everything easier.
I don't want
to close my eyes.
I want to keep them open.
3,诀裂
Thank you, Mr. cushing.
Ladies and gentlemen,
when I first came to America,
my heart was brimming
with a sense of adventure.
Here the future actually
seemed to mean something.
I have found
warmth and friendship
among you all.
But for now, farewell.
May we meet again.
Perhaps
on a different shore.
My sister and i
depart for england
just in time
for the winter.
- To lasting friendship.
- To lasting friendship.
Excuse me.
I'm sorry.
Edith.
You're leaving us.
We must
return home immediately
and attend to our interests.
And with nothing
to hold us in America--
i see.
Your novel.
I read the new chapters.
I'll have them delivered
in the morning.
That's very good of you.
Thank you.
- Would you still like
to know my thoughts?
- If we must.
It's absurdly sentimental.
The aches
that you describe
with such earnestness.
The pain, the loss.
You clearly haven't
lived at all.
In fact, you only seem to know
what other writers tell you.
That's enough.
You insist on describing
the torments of love when you
clearly know nothing about them.
I'm not done yet!
What do you dream of?
A kind man?
A pure soul
to be redeemed?
A wounded bird
you can nourish?
Perfection?
Perfection has no place
in love, Edith.
I advise you to return
to your ghosts and fancies.
The sooner, the better.
You know precious little
of the human heart
or love or the pain
that comes with it.
You're nothing
but a spoiled child.
4,衷肠
Dear Edith.
By the time you read this,
I will be gone.
Your father
made evident to me that in
my present economic condition,
I was not in a position
to provide for you.
And to this I agreed.
Annie!
He also asked me
to break your heart.
My coat!
To take the blame.
And to this I agreed too.
By this time, surely I have
accomplished both tasks.
But know this.
When I can prove
to your father
that all I ask of him
is his consent
and nothing more,
then, and only then,
will I come back for you.
Yours ever, Thomas.
Thomas and Lucille sharpe.
Uh, room 107 and 108.
But-- but wait.
Wait!
Miss! Wait!
Thomas?
Thomas.
Uh, they, uh--
they checked out
this morning, miss,
in time
for the early train.
Are you
all right, miss?
Edith.
Lucille has gone.
Your father
bribed me to leave.
I cannot
leave you, Edith.
In fact, I find myself
thinking of you
even at the most...
Inopportune moments
of the day.
I feel as if a--
a link exists between
your heart and mine.
And should that link
be broken either
by distance or by time,
then my heart
would cease to beat
and I would die.
And you--
you'd soon
forget about me.
Never.
I would never forget you.
5,古宅
Goodness.
How many rooms
are there?
I don't know.
Would you like
to count them?
What do you think?
Does it look
the part?
It does.
Although it's even colder
inside than out.
I know.
It's a disgrace.
We try to maintain
the house
as best we can,
but with the cold
and the rain,
it's impossible to stop
the damp and erosion.
And with the mines
right below,
well, the wood is rotting
and the house is sinking.
- Take it upstairs,
young master?
- Oh, yes, please.
This one goes
to the dressing room.
Let me show you.
But how do you
manage this house?
Just you and Lucille?
It's a privilege
we were born into
and one we can
never relinquish.
But we manage somehow,
my darling.
My workshop's
in the attic.
I can't wait
to show you.
Please, Finlay,
would you take my bags
to the attic?
I'll be up shortly.
6,风声
What was that?
That's
the east wind.
When it picks up,
the chimneys
form a vacuum,
and with the windows
all shuttered up,
the house--
well,
the house breathes.
It's ghastly,
i know.
Now, come here.
I'll have a bath,
i think.
And if you do happen
to fall asleep,
i won't wake you.
7,阁楼
Hmm. You like
my workshop, Edith?
It's wonderful.
Did you make
all of these?
I used to carve toys
for Lucille.
And make little trinkets
to keep her happy.
Were you alone
here in the attic
all the time?
Father was
always traveling.
The family fortune
didn't lose itself.
Papa really had
to put his back into it.
It's wonderful.
You're so different.
From who?
From-- from everyone.
What is it?
I thought
i heard a noise.
We were hoping
you were here.
I found him wandering
the hallway.
- Made us some tea.
- Oh, you're too kind.
Don't mention it.
We needed the company.
Thomas?
Uh, not for me,
thank you.
Drink your tea.
It'll warm you.
8,猩红山峰的由来
There.
Should feel better soon.
My hands are getting rough.
Your father would approve.
My machine will never work.
Never. Why do I keep
deluding myself?
Why did i
bring you here?
Who did you marry?
A failure.
Don't say that.
You're all that I have.
The men leave at nightfall.
We'll be racing
against the snow.
Soon we won't be able
to make any progress.
That's when you'll
find out why they call
this crimson peak.
What did you say?
Crimson peak.
That's what they call it.
The ore in the red Clay
leach up from the ground
and stain the snow.
It turns bright red,
so "crimson peak."
9,SIr Sharpe献身之夜
This fellow cavendish--
your hero--
there's a darkness to him.
I like him.
Does he make it
all the way through?
It's entirely up to him.
What do you mean?
Well, characters
talk to you.
They transform.
They make choices.
Choices.
As to who they become.
Well--
this is rather dismal,
I'm sorry to say.
But at least it's warm.
Oh, I like it much better.
Better than what?
Better than the house.
Why don't we leave?
The house is all we have.
I left everything I was behind.
Everything I had.
We could live
anywhere you want.
Anywhere?
London.
London.
Paris.
Paris is beautiful.
Milan.
Have you ever been
to Italy?
Yes, I have. Once.
The past, Thomas.
You're always looking
to the past.
You won't find me there.
I'm here.
I'm here too.
10,蜡筒录音
Thomas, speak into the horn.
Say something.
It's a beautiful machine,
Pamela,
but no, thank you.
I'd rather not.
Say something, Thomas.
What do you want me
to say, exactly?
Say... that you love me.
Margaret mcdermott.
Ding dong, bell.
Kitty's in the well.
Who put her in?
Little Johnny thin.
Who pulled her out?
Little Johnny stout.
Oh, what a naughty boy
was that who tried
to drown poor pussycat.
最戳的对话:
You lied to me!
I did.
You poisoned me!
I did.
You told me you loved me!
I do.