"Style"特立独行
Midnight,
午夜时分
You come and pick me up, no headlights
你驱车载我离开,华灯初上
Long drive,
夜路漫漫
Could end in burning flames or paradise
归于毁灭荒芜或寻得伊甸乐园
Fade into view,
光影斑驳
Oh, it*s been a while since I have even heard from you (heard from you)
这段时间我们都以沉默代替联系
I should just tell you to leave *cause I
我应当提醒你何时拐弯何时放手
Know exactly where it leads but I
只因深谙我们命中注定分崩离析
Watch us go *round and *round each time
而我只是眼睁睁看我们相互折磨决绝坠亡
You got that James Dean day dream look in your eye
你怀揣詹姆斯•迪恩式白日幻梦贪婪欣赏
And I got that red lip classic thing that you like
我将你迷恋的经典红唇演绎得出神入化
And when we go crashing down, we come back every time
当我们横冲直撞错乱迷惘,总能重回故地
*Cause we never go out of style
就算我们离经叛道
We never go out of style
我们依然会被时代铭记
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
你头顶长密卷发,朝后梳平,短袖白净
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我保有那份纯真的少女情怀身着紧身小短裙
And when we go crashing down, we come back every time
当我们横冲直撞错乱迷惘,总能重回故地
*Cause we never go out of style
我们主导着潮流的走向
We never go out of style.
我们特立独行永不落伍
So it goes
行程不止
He can*t keep his wild eyes on the road
终点将至而他眼神迷离飘忽不定
Takes me home
承诺于我
Lights are off, he*s taking off his coat
灯光渐暗,他正慢慢褪去衣物
I say, "I heard,
我说听闻
Oh, that you been out and about with some other girl, some other girl."
你夜不归宿在外另觅新欢,艳福不浅
He says, "What you*ve heard is true but I
他说,你所知非空穴来风凭空捏造
Can*t stop thinking about you," and I...
但我从未有一刻停止过对你的思念
I said, "I*ve been there too a few times."
我只道,那地方我也曾涉足几回
*Cause you got that James Dean day dream look in your eye
你怀揣詹姆斯•迪恩式白日幻梦贪婪欣赏
And I got that red lip classic thing that you like
我将你迷恋的经典红唇演绎得出神入化
And when we go crashing down, we come back every time
当我们横冲直撞错乱迷惘,总能重回故地
*Cause we never go out of style
就算我们离经叛道
We never go out of style
我们依然会被时代铭记
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
你头顶长密卷发,朝后梳平,短袖白净
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我保有那份纯真的少女情怀身着紧身小短裙
And when we go crashing down, we come back every time
当我们横冲直撞错乱迷惘,总能重回故地
*Cause we never go out of style
我们主导着潮流的走向
We never go out of style.
我们特立独行永不落伍
Take me home
带我回家
Just take me home, yeah.
拥我入怀
Just take me home
给我温暖
(out of style)
You got that James Dean day dream look in your eye
你怀揣詹姆斯•迪恩式白日幻梦贪婪欣赏
And I got that red lip classic thing that you like
我将你迷恋的经典红唇演绎得出神入化
And when we go crashing down, we come back every time
当我们横冲直撞错乱迷惘,总能重回故地
*Cause we never go out of style
就算我们离经叛道
We never go out of style
我们依然会被时代铭记
——翻译百度ID 浅草_河马蹄