"Shake It Off"天魔乱舞
I stay out too late
我夜不归宿纵情声色
Got nothing in my brain
胸无点墨江郎才尽
That's what people say, mmm-mmm
人们都喜欢这么指指点点
That's what people say, mmm-mmm
老娘要和他们拼命
I go on too many dates [chuckle]
我男票满载猎艳无数
But I can't make them stay
但我无能留住他们
At least that's what people say, mmm-mmm
至少大家都这样品头论足
That's what people say, mmm-mmm
老娘可是纯情少女
But I keep cruising
但我仍继续抛头露脸
Can't stop, won't stop moving
舞姿曼妙,自成一派
It's like I got this music
脑中无限循环这首歌曲
In my mind
做起春梦
Saying, "It's gonna be alright."
想着,“本霉一定会嫁出去的”
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
好拉友们跟我在大众视野里有秀不完的恩爱和开不完的派对
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
黑子们把我当成茶余饭后的小点心手舞足蹈且喋喋不休
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
北鼻,我就婊气地跳着我的蛇精舞
I shake it off, I shake it off
忘怀过往,冲破阻挠
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
负心汉们总四处沾花惹草通通要被我写进歌里永世不得翻身
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
骗子们自以为手段高明最后只能在隐姓埋名中度过余生
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
北鼻,我的狂魔乱舞早已出神入化
I shake it off, I shake it off
随心律动,独创辉煌
I never miss a beat
即兴舞蹈怎会被抓到把柄
I'm lightning on my feet
步伐加快疾如闪电
And that's what they don't see, mmm-mmm
人们瞬间觉得自己失明了呵呵
That's what they don't see, mmm-mmm
老娘每天在舞房浴血奋斗
I'm dancing on my own (dancing on my own)
狂舞只取悦自己与你何干
I make the moves up as I go (moves up as I go)
自导自演行云流水
And that's what they don't know, mmm-mmm
至少大家都感叹自己见识短浅
That's what they don't know, mmm-mmm
以为天仙下凡闭嘴精咽惹
But I keep cruising
而我漫步于康庄大道
Can't stop, won't stop grooving
嬉笑怒骂,无拘无束
It's like I got this music
由此写下这首无脑歌曲
In my mind
意图了然
Saying, "It's gonna be alright."
昭告天下,“本霉要比你们活得精彩”
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
好拉友们跟我在大众视野里有秀不完的恩爱和开不完的派对
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
黑子们把我当成茶余饭后的小点心手舞足蹈且喋喋不休
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
北鼻,我就婊气地跳着我的蛇精舞
I shake it off, I shake it off
忘怀过往,冲破阻挠
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
负心汉们总四处沾花惹草通通要被我写进歌里永世不得翻身
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
骗子们自以为手段高明最后只能在隐姓埋名中度过余生
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
北鼻,我的狂魔乱舞早已出神入化
I shake it off, I shake it off
随心律动,独创辉煌
Shake it off, I shake it off,
本人童颜巨乳
I, I, I shake it off, I shake it off,
更是清纯可人
I, I, I shake it off, I shake it off,
从未谈过恋爱
I, I, I shake it off, I shake it off
只知道练好舞蹈去相亲
Hey, hey, hey
各位父老乡亲
Just think while you've been getting down and out
设身处地想想你们被人损得体无完肤臭名昭著
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world,
只是因为那些无耻下流的伪君子的别有用心
You could've been getting down to this sick beat.
你们绝不能就这样正中下怀被他们击倒
My ex-man brought his new girlfriend
我的前任男友带着他的现任女友可是极尽炫耀
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.
她妄想模仿老娘的“哦买嘎”但我毫不在意
And to the fella over there with the hella good hair
然后屁颠屁颠跑去找我时尚前卫的死党拍些美照
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
北鼻你就不打算过来狂欢吗?我们共舞至时间尽头
Yeah ohhh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
好拉友们跟我在大众视野里有秀不完的恩爱和开不完的派对
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
黑子们把我当成茶余饭后的小点心手舞足蹈且喋喋不休
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
北鼻,我就婊气地跳着我的蛇精舞
I shake it off, I shake it off
忘怀过往,冲破阻挠
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
负心汉们总四处沾花惹草通通要被我写进歌里永世不得翻身
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
骗子们自以为手段高明最后只能在隐姓埋名中度过余生
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
北鼻,我的狂魔乱舞早已出神入化
I shake it off, I shake it off
随心律动,独创辉煌
Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to),
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
——翻译百度贴吧 ID 浅草_河马蹄