《诗经 · 国风 · 郑风 · 子衿》中英对译

《诗经 · 国风 · 郑风 · 子衿》中英对译

2016-05-01    02'32''

主播: R九

948 17

介绍:
朗诵:阿九(十一岁) 英译:阿九 配乐:绿袖子 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 英译:阿九 The mere thought of your crisp green lapel makes my heart ache. Although I have not called on you, did you not think to send a word or two to me? Thinking about the bright jade that hangs from your waist fills my heart with longing. Although I have not called on you, did you not think to come visit me? I pace the city walls daily, waiting for you to come home. Everyday we are apart, is three months to me.