《雨》，作者：博尔赫斯，朗诵：蓝芸

2017年朗读作品分享： 《雨》 作者：博尔赫斯 译者： 陈东飙，陈子弘 朗诵：蓝芸 配乐：Gegei 女声哼唱版 有雷雨声 突然间黄昏变得明亮​ 因为此刻正有细雨在落下​ 或曾经落下 下雨​ 无疑是在过去发生的一件事。​ 谁听见雨落下 谁就回想起​ 那个时候 幸福的命运向他呈现了​ 一朵叫玫瑰的花​ 和它奇妙的 鲜红的色彩。​ 这蒙住了窗玻璃的细雨​ 必将在被遗弃的郊外​ 在某个不复存在的庭院里洗亮​ 架上的黑葡萄。 潮湿的暮色​ 带给我一个声音 我渴望的声音​ 我的父亲回来了 他没有死去。​ （本文选自《博尔赫斯文集诗歌随笔卷》由海南国际新闻出版中心出版​） 诗歌《雨》赏析： 《雨》是博尔赫斯的名诗之一，诗歌以雨为题．抒发了诗人追忆亲人和往事的情怀。诗的第一段，以隐伏的写法．从侧面描述了黄昏的雨景．巧妙地向读者交待了诗人回忆往事的时间和空间。黄昏下雨时．天空突然明亮起来，这是大自然常见的现象。这里，作者已讲明时间正处在黄昏．景况是下起了细雨。至于雨是刚刚开始下呢，还是早已开始了呢？作者并未交待清楚。其言外之：很明显．作者是在屋子里，而且是独自一人．正对窗外的雨曼浮想联翩。后两句诗将地点和作者的处境交待清楚了。第二段承接第一段的末句．诗人思绪升腾，开始追忆那温馨的过去。细雨浙淅沥沥地下着，在簌簌的雨声中．诗人忆起自己一生中最幸福的时刻——爱情最火热的年代。诗人将恋人比为红红的玫瑰．妩媚动人．圣洁无比。诗人是那么痴情、那么执着地爱着她! 博尔赫斯的爱情生活．是拉丁美洲文学界多年争论的一个问题。诗人大半生过着单身的生活．直到69岁时才与埃尔萨·米利安小姐结婚，不过婚姻只维持了不到4年时间便破裂了。诗人在去世的前几年，又与玛丽娅·科多玛小姐结婚．彼此相处很好。关于诗人迟婚的原因，目前最合理的解释是诗人在青年时曾有过一次刻骨铭心的恋爱，但由于第一次世界大战的爆发而中断了。诗人为此心灰意冷．曾发誓终生不娶。这首诗透露了诗人青年时的情遇，证实了学者们近年的考证。诗的第三段为第四段做了铺衬．诗人对客观事物昏暗的描写，意在要把读者带向新的意境。第四段的第一句。“庭院消失了“，一语双关．意为客观事物在诗人的脑海里全部消失了，诗人完全进入主观的遐想中．朦胧中，诗人好像听到他最渴望的声音——父亲回来的脚步声。 诗人早年丧母．其生活与教育全由他的父亲照顾。他的父亲是位著名医生，博学多才．对诗人影响很大。为了教育诗人．曾几次更换家庭教师。所以．诗人对父亲的热爱和崇敬是真挚和深沉的。于是，诗人在雨景造成的回忆往事的机遇中．自然而然地想起他所深爱的父亲了。读博尔赫斯的《雨》,你的内心没有理由不变得温润而丰沃：雨不仅＂洗亮葡萄架上的黑葡萄＂，而且使＂黄昏变得明亮＂，让你看见＂黑暗背后更大的光明＂（林茶居）；迷蒙的细雨中，那玫瑰，那庭院，忽远忽近，让一切在细雨的浸润下意味深长；你听见＂细雨在落下＂，你还听见一个博尔赫斯渴望已久的声音：＂我的父亲回来了/他没有死去。＂有点突兀，有点神秘，但更多的是被持久地震撼！ 　　你可以说，这是一首关于＂世界＂的诗，她的思想超越了一切时空，＂雨＂不经意透露了她探索宇宙本初的蛛丝马迹：从黄昏的雨，到玫瑰,再到黑葡萄，最后引出潮湿的声音，这些意象的喻指显而易见。你也可以说，这是一首＂神的颂歌＂，在弥漫宗教意味的雨?诗人在灵光碎影中撞见＂复活＂过来的＂父亲＂（神的喻指），于是，一个崭新的世界诞生了！当然，你还可以说，这首诗仅仅是诗人的一次＂心灵的颤动＂，关于知识和现实的标签，统统＂说明＂不了这首诗的＂内核＂。（来源：外国文学编辑） 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。（来源：百度） -------------------------- 关于朗读者： 梁媛媛，笔名一叶青荷、蓝芸、水木，“晨韵荷声”主编，荔枝FM983820晨韵•荷声主播。爱好：书法、阅读 、摄影 、写作 、运动。