NOTAS
Léxico:
1. 关于deber的用法
录音中提到说deber + inf. 表示可能,推测。这是对的,但是要注意的是deber的两种用法:1. Deber + inf 应该,表示一种义务,应该,应当做某事。表示该意思的时候,不加前置词 <de> 2. Deber + de + inf. 可能,也许,表示一种推测。那么,表示该意思的意思,多数情况下是在原型动词前加前置词 <de>, 但是也接受deber后直接加动词原形的用法。
详见:Diccionario panhispánico de dudas http://lema.rae.es/dpd/?key=DEBER
2. Entrar <en> + 地点
3. Expresiones de “dar” darle a alguien la bienvenida, 欢迎某人; darle a alguien el tiempo para hacer algo 某人有时间做某事
Vocabulario:
1. 西班牙的四种官方语言: Castellano, catalán, gallego, vasco(euskera)
2. 西班牙中副词的构成形式:形容词阴性单数形式 + mente ej: principal-principalmente; económico-económicamente
3. Chófer/conductor
4. Delante de 在…前面 detras de 在…面
5. 西班牙语规则动词的过去分词构成:第一变位去掉ar, 加上ado; 第二第三变位, 去er, ir, 加上ido. Ej: trabajar-trabajado; comer-comido; vivir-vivido
6. Zona/región
7. Arriba/abajo
8. Escritor作家; autor 作者
9. Balcón 阳台; terraza (录音有口误, 不是terreza) 露台
10. Social adj; sociedad f.
11. Dividir algo <en>
12. Distrubuir的过去分词是distribuido, ui两个都是弱元音,构成二重元音,ui都不带重音符号
Texto
1.“se ve enseguida un amplio patio ”
Enseguida, 立即,马上,通常连写; se ve 这里是自复被动句,一个宽阔的院子马上被看到,就是:马上就能看到一个宽阔的院子。这里的主语就是un amplio patio.
2. “Se levanta todavía más tarde." Todavía, aún, 加在比较级前,加强语气,意为更加。Ej: El es todavía/aún más inteligente que su hermano. 他比他兄弟还要聪明得多
3. Conducir <a> 通向某地