现代西班牙语23课①

Léxico 1. decidir: decidir a hacer algo 2. acompañar: acompañar a alguien a algún lugar/a hacer algo 3. mostrar; mostrar a alguien algo Gramática 1. 完成体和未完成体 西班牙语句法-董燕生 P86 "日常经验告诉我们，世间的运动和现象，就其发生和存在的状况来看，大致可分为两类。一种是，动作一开始，必会结束（saltar，golpear，gritar，sonar，besar，preguntar等），而且起点和终点的距离不大，有时候甚至重合起来，morir就是这样，死的开始和结束似乎都在那一瞬间。类似的还有herir，动手伤人和造成伤害几乎同时发生。这类动作是无法持续的，表示这类动作的动词用在描述动作延续过程的未完成时态中，意为重复，而非持续。比如golpeaba，就是“不断击打，反复击打”的意思。我们时常会读到或看到moría这样的说法，但这不过是一种比喻，意为弥留之际的挣扎。语法学家吧含有这种语义的动词称作完成体动词。另一种动作，一旦开始，便可延续下去，甚至永无终结。querer，saber，respectar，tener，conocer等就是这类动词，属于未完成体。 然而在西班牙语中，所谓“完成体”和“未完成体”只是个语义分类，而非形态分类。我们知道在有些语言里，完成体动词和未完成体动词是有形态区别的，构成泾渭分明的子系统。俄语就是这样。西班牙语则不然，这种语义分类具有很大的模糊性和相对性。在不同的语境中，同一个动词有时是完成体，有时是未完成体。 Ejemplos 1. Luisa cantó en el concierto de anoche. 2. Luisa cantaba en varias ciudades europeas. 还可以通过其他手段实现未完成体和完成体之间的转换。比如dormir是未完成体，而dormirse则是完成体；escribir是未完成体，escribir una carta就变为完成体。” 以上内容供大家参考。另，录音中提到的延续性和非延续性动词更准确的说法应该是完成体和未完成体动词。 2. 一些形容词的不规则绝对最高级形式 amable-amablilísimo amigo-amicísimo nuevo-novísimo rico-riquísimo （并不是不规则，而是要用到正字法，把c改成qu） ...