りぶ《手紙 (ED)》

りぶ《手紙 (ED)》 作曲 : レフティモンスター， 作词 : レフティモンスター， 手紙，【信】，親愛（しんあい）なる君へ 届くはずの無い手紙を， 【永远无法传递给亲爱的你的信】， 心のままにいま 書き留（と）めておきたいんだ， 【现在 我想按照我的本心 把它好好的写下来】， 元気にしてますか？ 幸せに暮らしてますか？ 【你还好吗？ 你生活的幸福吗？】， 何も言わず旅立つ 私のこと許してくれますか， 【你能否原谅 一言不发踏上旅程的我】， 君の悲しむ顔見るのが とてもこわかったんだ， 【但我害怕见到你悲伤的面容】， ほんとにごめんね， 【真的 对不起】， 「さよならまたね」， 【“再见了 下次再见吧”】， あの日のままのキレイな思い出で， 【倘若那一天的美好回忆】， 君の心の片隅（かたすみ）にずっと いれたらいいな， 【能永远停留在你心里某个角落就好了】， いつかこの体が敗れて 消えて無くなっても， 【就算哪天这幅身躯破败消失也罢】， 窓から見える空は 泣けるほど綺麗に見えた， 【透过窗户看到的天空 好看的让我想哭泣】， 気がつけば世界は こんなにも美しんだ， 【突然意识到 世界竟是如此之美】， 瞼（まぶた）閉じれば 君と過ごした， 【闭上双眼 和你渡过的那些日子】， 日々が走馬灯（そうまとう）みたい 巡り巡るよ， 【那些回忆像走马灯一样 转啊转】， 「さよならまたね」， 【“再见了 下次再见吧”】， あの日の君の笑顔を忘れない， 【无法忘却那一天你的笑颜】， 記憶の中でいつでも君が笑ってるから， 【在记忆中 你总是笑着】， たとえどんなに辛くても 歩いていけるよ， 【所以不管有多么痛苦 我都能走下去】， 神様そこにいるなら 運命の全てに意味があるなら， 【若世上真有神明存在 若一切的命运都存在意义】， どうかこのちいさな生命を 導いてください， 【请为这小小生命指明道路吧】， 「さよならまたね」， 【“再见了 下次再见吧”】， 友達でいてくれてありがとう， 【谢谢你做我的朋友】， もう二度と会えないけど きっと見守っているよ， 【虽然无法再次相见 但我会一直守护着你】， 君にたくさんの幸せが降り注（そそ）ぐように， 【祝福你沐浴在许多许多的幸福之中】， 願い込めてこの手紙を夜空へ飛ばすよ， 【将这封载满祝愿的信 放飞到夜空之中】。