《笠翁对韵》上卷 一东 明末清初 李渔

《笠翁对韵》yī   dōnɡ  一 东之三 shān duì hǎi ， huà duì sōnɡ 。sì yuè duì sān ɡōnɡ 。 山   对  海  ，华  对  嵩   。四岳  对  三公   。 ɡōnɡ huā duì jìn  liǔ ， sài yàn duì jiānɡ  lónɡ 。 宫花  对  禁柳  ，塞雁  对  江龙   。 qīnɡ shǔ diàn ， ɡuǎnɡ hán ɡōnɡ 。 shí cuì duì tí hónɡ 。 清   暑  殿   ，广    寒  宫   。拾翠  对  题红   。 zhuānɡ zhōu mènɡ  huà dié ， lǚ wànɡ zhào fēi  xiónɡ 。 庄周梦化蝶  ，吕望兆飞熊    。 běi yǒu dānɡ fēnɡ  tínɡ xià shàn ， nán  lián pù rì shěnɡ dōnɡ hōnɡ 。 北牖当风   停夏扇   ，南帘曝日省冬烘   。 hè wǔ lóu tóu ， yù dí nònɡ cán xiān zǐ yuè ； fènɡ xiánɡ tái shànɡ ， zǐ xiāo chuī duàn měi rén fēnɡ 。 鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风   。