介绍:
程妻侯氏。禀命而行。治家整肅。教子成名。
【原文】
宋程晌妻侯氏。事舅姑孝謹。遇親戚愛敬。與晌相待如賓。雖小事未嘗專。必禀而後行。撫愛諸庶。不異己出。存視孤叔。常均己子。治家有法。不嚴而整。未嘗鞭撲奴婢。惟諸子有過不掩。嘗曰。子之所以不肖者。由母蔽其過而父不知耳。二子灏頤均貴。封上谷郡君。
呂坤曰。庶子從叔、婦人所厭惡者也。夫人視如己子。幼子、婦人所溺愛者也。夫人俨若嚴師。小臧獲、婦人所責備者也。夫人不輕笞撲。慈而正。嚴而恩。二子皆為大儒。有自哉。
【白話解釋】
宋朝時候。有個程晌的妻子侯夫人。服侍他的公婆很孝順、又很小心。待遇親戚很愛憐、又很恭敬。和他的丈夫程晌。兩個人相待、像客人一樣的恭敬。就是小小的事情。也不曾自己專主。一定要禀過了才敢去做。撫養愛惜庶出的兒子。同自己生的沒有兩樣。看待那死了父親的叔叔。吃的、穿的、都和自己的兒子一樣平均。侯夫人治理家務、很有法度。雖然並不嚴厲。但是很整齊的。他弗曾打過用人。不過幾個兒子有了錯處。就不肯給他們遮蓋。他說。人家兒子的所以不上進。就是為了做母親的常常替他遮蓋錯處、不給父親知道的緣故。侯夫人的兩個兒子。就是大程夫子程灏、和二程夫子程頤。後來都做了官。所以封了侯夫人做上谷郡君。
大家还在听
