爱乐之城 -《The Fools Who Dream》

My aunt used to live in Paris 我姨妈曾经在巴黎住过 I remember, she used to come home and tell us 我记得她以前总会回家向我们讲述 stories about being abroad and 她在海外的故事 I remember that she told us she jumped in the river once, 我记得她说她跳进过河里一次 Barefoot 光着脚 She smiled, 她笑着 Leapt, without looking 轻轻一跃，看也没看 And tumble into the Seine 跌倒在塞纳河的波浪里 The water was freezing 水冷极了 she spent a month sneezing 之后的一月她都在打喷嚏 but said she would do it, again 可她说，她还会再来一遍 Here's to the ones who dream 这首歌唱给那些做梦的人们 Foolish, as they may seem 他们看上去也许愚蠢至极 Here's to the hearts that ache 这首歌唱给那疼痛的心儿 Here's to the mess we make 唱给我们凌乱一地的生活 She captured a feeling 她捕捉到一种感受 Sky with no ceiling 像没有上限的天空 Sunset inside a frame 像画框里面的日落 She lives in her liqour, 她靠酒精度日 and died with a flicker 死去的时候缥缈如青烟 I'll always remember the flame 可我总记得（她眼里的）那道火焰 Here's to the ones who dream 这首歌唱给那些做梦的人们 Foolish, as they may seem 他们看上去也许愚蠢至极 Here's to the hearts that ache 这首歌唱给那疼痛的心儿 Here's to the mess we make 唱给我们凌乱一地的生活 She told me: 她告诉我 A bit of madness is key to give us new color to see 一丁点的疯狂是开启新世界的钥匙 Who knows where it will lead us? 谁又知道它会带我们走向何方？ And that's why they need us, 这就是为什么人们需要我们， So bring on the rebels 所以来吧，不愿向现实低头的反叛者们 The roles from pebbles 不起眼的小角色们 The painters, and poets, and plays 画家，诗人，戏剧 And here's to the fools who dream 这首歌唱给那些做梦的傻瓜们 Crazy, as they may seem 他们看上去也许疯狂至极 Here's to the hearts that break 这首歌唱给那破碎了的心儿 Here's to the mess we make 唱给我们凌乱一地的生活 I trace it all back, to that 多年之后当我回顾，我想起 Her, and the snow, and the Seine 她，那雪，那塞纳河 Smiling through it 笑对着人生种种 She said 她说 She'd do it, Again 倘若有来世，愿再从头来过