我是一个茶壶

I&`&m a little teapot 我是一个茶壶 Short and stout, 矮又胖 Here is my handle (one hand on hip); 这是我的把手 （一只手叉腰） Here is my spout (other arm out with elbow and wrist bent), 这是我的嘴 （另一只手伸向空中，手肘弯曲） When I get all steamed up, 水烧开了 Hear me shout, 我会大声喊 Tip me over and pour me out! (lean over toward spout) 抓住把手倒水忙 （身体向壶嘴方向倾斜） I&`&m a clever teapot, 我是一个茶壶 Yes, it&`&s true, 不一般 Here let me show you what I can do 快来看看我能做什么 I can change my handle and my spout. (switch arms) 我的把手可以变壶嘴 （交换两只手的姿势） Just tip me over and pour me out! 抓住把手倒水忙 （身体向壶嘴方向倾斜） 谁会不喜欢这个小胖墩茶壶呢？孩子们常常说“看我”！这只小茶壶就像一个小孩子一样，看这是我的把手！看这是我的壶嘴！我还会大声叫喊哦！ 谁会不喜欢这个幽默的茶壶呢？孩子们最喜欢变戏法。把小石头藏在一个拳头里面让你来猜，一会儿换左手，一会儿换右手。这个小茶壶也会变戏法哦。看，我的壶嘴可以变成把手，把手可以变成壶嘴！ 这首充满童趣的歌，其实也是推爸推妈们的福音。为什么这么说呢？这就要回到1939年了。那时候大部分中产阶级家庭的孩子都要参加舞蹈班。市场需求非常大，一个舞蹈家Clarence Z. Kelley和他妻子便开了一家舞蹈学校。这个舞蹈家并不是一成名就变大嘴的那位，他可能是真心喜欢教孩子。有一种舞步叫做Waltz Clog，小小娃学起来非常费劲。Kelley就请他的朋友George Harold Sanders来帮忙。于是就有了这个可爱茶壶。最早这首歌的名字叫做The teapot song，后来被更多称为”I’m a little teapot”。这首歌的伴舞被称为“茶壶倾斜”。很快这个可爱茶壶就超越了舞蹈界，成为了全球儿童们喜欢的儿歌！ 可爱茶壶也被“PS”成了搞笑版本。让我们来看看英国有名的喜剧演员Stephen Fry的版本： I&`&m a little teapot short and stout, 我是一个茶壶，矮又胖 Here is my handle (puts one hand on hip) 这是我的把手 （一只手叉腰） Here is my spout (puts other hand on hip) 这是我的嘴 （另一只手也叉腰） (Looks confused) Oh, I&`&m a sugar bowl! （看看自己，满脸疑惑）哦，我是一个糖罐！ 这个喜剧版本的变体也被搬到了美国。可见这首歌有多受欢迎。 好了，不要多说了，快和孩子一起来学这只可爱的茶壶吧！会唱的家长别忘了在歌曲结束之后唱一唱这个搞笑版本。不会唱的家长也别忘了在歌曲结束之后把这个搞笑版本念给孩子听哦。家里乐翻天，可不要找我！先闪了。。。