一起为灾难中遇难的人们祈福

2016年6月23日 の午後、中国東部（ちゅうごくとうぶ）江蘇省(こうそしょう)塩城市(えんじょうし)で竜巻(たつまき)や雷雨(らいう)が発生(はっせい)しました。死者(ししや)は98人、負傷者（ふしょうしゃ）は800人という発表がありました。 
 統計（とうけい）によると、江蘇省では1956年から50年間に1,070個、年間で平均(へいきん)21.４個の竜巻が発生しているとのことです。 2016年6月23日下午，在中国东部的江苏省盐城市爆发了龙卷风以及雷雨。随后公布98人遇难，800人受伤。 
 据统计，江苏省从1956年开始到今年的50年间，共发生了1070次龙卷风，平均一年21.4起。 
 現場（げんば）では竜巻と同時(どうじ)に激しい雹も降り、複数(ふくすう)の建物が倒壊(とうかい)したそうです。雹と言うのは、私小さい頃見たことがありますけれどこれは怖かったですね。 
 竜巻は寿命（じゅみょう）は短いものの、強烈（きょうれつ）な風を発生させるため、建物や森林(しんりん)などに大きな被害(ひかい)をもたらします。 
 在刮起龙卷风的同时，也下起了大冰雹，很多的建筑都倒塌了。冰雹在我小时候也见过一次，现在想想都胆战心惊。 
 龙卷风的持续时间虽然很短，但是由于会引起强烈的风暴，给建筑群和树木带来了巨大灾害。 
 もし竜巻に遭ってしまったら、とにかく竜巻の進路(しんろ)から逃げなければなりません。日本の保険会社(ほけんかいしゃ)の情報(じょうほう)によると、竜巻の進路に対して直角(ちょっかく）に逃げるといいそうです。 夏の午後は竜巻が発生する確率（かくりつ）が高まるので注意してくださいね。 
 
 如果不幸遇到龙卷风，无论如何都要从龙卷风的前进路线开始逃跑。据日本保险公司给出的信息，从对着龙卷风前进路线的直角逃跑最好（一般是右边）。 龙卷风一般在夏天下午的发生概率比较高、请大家多多注意。 灾难是无情的，它会夺走很多人的生命，也会摧毁一切阻挡它的东西。在这里为灾难中遇难的人们祈福。 遇到龙卷风，正确的逃生方式 
 1、人群应立刻离开危险房屋、活动场所或其他简易临时住处，到附近比较坚固的房屋内躲避。 
 2、如在汽车中，应及时离开，到达低洼地躲避，因为汽车本身没有防御龙卷风的能力，一旦汽车和人同时被龙卷风卷起，危害更大。 
 3、应迅速朝龙卷风移动方向的垂直方向跑动，伏于低洼地面、沟渠等，但要远离大树、电线杆、广告牌、围墙等，以免被砸、被压或发生触电事故。 
 4、躲避龙卷风最为安全的地方是位于地下的空间或场所(如地铁或地下室)，地面上所有建筑物此时都不是最安全的躲避场所。 林妹也是苏北人，灾害离我们是如此的近。 我们无法猜测死亡和明天哪一个会先到来， 而我们能做的就是活在当下，过好当下。