Danny Boy & SuZhou River

《Danny Boy 》 Oh Danny boy, the pipes, the pipes◡are calling 　 哦, 丹尼, 从深谷里, 山那边 From glen to glen, and down the mountain side 传来芦笛, 芦笛声声召唤 The summer's gone and◡all the flowers◡are dying 夏日离去, 花儿凋谢 'Tis◡you, 'tis◡you must  go and◡I must  bide 你要离开, 我得等待 But  come ye back when summer's◡in the meadow 然而, 无论是草原又回到夏天 Or when the valley's hushed and white with snow 还是山谷寂静又被白雪覆盖,只要你回来 'Tis◡I'll be here◡in sunshine◡or◡in shadow 我都会在阳光里或树荫下等待 Oh Danny boy, oh Danny boy, I love◡you so 哦, 丹尼, 我的孩子, 我是那样地爱你 《SuZhou River》    Na Ying： 硝烟将尽, 尘未远余音萦绕 I look for you across the misty river 隔岸相顾, 盼愿再无喧嚣 I only call the silence inside 暮色将至, 轻吟唱心爱歌谣 As night appears, it softly sings your favourite song 待到破晓, 奔赴家乡怀抱 And if no dreams to flights to fly high 化作古风, 背负青山人未老 I will be there. I'll stand with◡you forever 挚友已故, 精气终究未倒 I will be there. You'll never be alone 故土燃烧, 守卫者涌向风暴 And we will share our dream◡of peace together 无憾与你相遥, 幸而留下微笑 Until the morning comes◡and we are finally home (注: 中英文版和英文版部分歌词不完全对应。) Andrea： I lie awake 我辗转反侧 Beside the rolling water 依偎涓流 Long for the day 终有一日 When peace will come for◡all 和平将倾人间 I still recall 依稀记得 The smile we gave◡each◡other 彼此微笑 It reminds me of the life we're fighting for 驱我身赴沙场舍命夺 I hear your song 余音萦绕耳畔 My sister and my brother. It fills my heart 手足回响我心 It's with me everywhere 伴我始终 I won't forget 难相忘 Our promise to each◡other 山盟海誓 I will remember I am here 勿相忘 For you were there 与你相遥 Na Ying： I will be there. I'll stand with◡you forever 我将至此, 与你永共 Na Ying/Andrea： I will be there. You'll never be alone 我将至此, 再无寂寥 And we will share our dream◡of peace together 你我共享, 和平之梦 Until the morning comes◡ 愿有朝一日, 晨曦映照 And we are finally home 终还乡 Na Ying/Andrea： I hear your song 余音萦绕耳畔 My sister and my brother. It fills my heart 手足回响我心 It's with me everywhere 伴我始终 I won't forget 难相忘 Our promise to each◡other 山盟海誓 Na Ying/Andrea： 无憾与你相遥, 幸而留下微笑