介绍:
*CEC Daily English Broadcast*大学生攻克英语俱乐部联盟-“高校穹鹰荟”-每日英语播客】11/28,Day40:Jackie Chan’s Speech
I still can't believe /I'm standing here. It's a dream. Long time ago，every year / when I watched Oscars with my dad, sometimes with my mom. My dad always said: son, you get so many movies /out around the world. When are you gonna/ get one of these? Then I just looked at my dad, hahaha. Dad, I only make comedy-action movies.
Many years later, I came to Hollywood, meeting with some big studios, directors...at my friend's house, Stallone's house. That was 23 years ago. I saw these little things/ in his house. I touched her, I kissed her, I smelled her...I believe/ it still has my finger prints on it. Keep it！
Then I talked to myself: I really want one. Finally, Cheryl called....I said: are you sure？After 56 years/ in the film industry---making more than 200 films---I broke so many bones. Finally...this is mine！I want to thank you, Hong Kong, incredible city, my hometown, my hood, who made me, China, my country. Proud to be Chinese.
我始终不敢相信我现在站在这里，就像做梦一样。很多年前。每年我和我爸或我妈一起看奥斯卡颁奖的时候。我爸总会说：“儿子，你得过这么多的电影奖项，什么时候能获得奥斯卡奖？”我只能看着我爸傻笑，“爸，我只拍动作喜剧电影。”
多年以后，我来到好莱坞，遇见了这些大电影公司大导演。在我朋友的家，史泰龙家里。23年前。我在他家里看见了这些奖杯。我触摸到它，吻了它，吻了它。想必现在那奖杯上还有我指纹。留着它吧！
然后我告诉我自己。真的很想要。终于有一天，Cheryl(奥斯卡奖主席)打电话给我。我问她，你确定吗？经过50多年的电影业打拼，拍摄了超过200部影片，摔断了很多根骨头之后。终于，我得到奥斯卡奖。我想感谢香港这个地方，这个不可思议的城市，我的故乡。造就了我，中国，我的祖家。做一个中国人我很自豪。
更多新鲜英语资讯，敬请关注微信公众号：国际口译口语
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～
大家还在听
