《Do-Re-Mi 哆来咪》是美国电影《The Sound of Music 音乐之声》中的插曲。《音乐之声》是电影史上传颂最广的一部活泼、温馨的音乐电影,好莱坞音乐歌舞片经典中的经典。快让宝贝跟着外教学唱英语歌吧↓↓↓
大家注意哟~歌词里用了英语中的谐音:
Do = Doe, "a deer, a female deer."
Re = Ray, "a drop of golden sun."
Mi = Me, "a name I call myself."
Fa = Far, "a long long way to run".
So = Sew, "a needle pulling thread."
Ti = Tea, "a drink with jam and bread."
============================
Let's start at the very beginning
让我们从最简单的开始
A very good place to start
一个好的开端
When you read you begin with “A-B-C”
当你阅读时你就开始于“A-B-C”
When you sing you begin with “Do-Re-Mi”
而当歌唱时你就开始于"哆来咪"
Do-re-mi, Do-re-mi
哆来咪,哆来咪
The first three notes just happen to be
这正好是前三个音符
Do-re-mi, Do-re-mi
哆来咪,哆来咪
Do-Re-Mi-Fa-So-La
哆来咪发嗦拉
Let's see if I can make it easier
让我们看看能不能简单点
Doe, a deer, a female deer
哆,是一头鹿,一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
来,是一线金色的阳光
Me, a name I call myself
咪,是称呼我自己
Far, a long long way to run
发,是要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
嗦,是针儿穿着线
La, a note to follow sew
拉,是紧紧跟着嗦的音符
Tea, a drink with jam and bread
西,是喝茶加果酱和面包
That will bring us back to do
这把我们又带回哆
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
哆来咪发嗦拉西哆
When you know the notes to sing
当你懂得这曲调
You can sing most anything
你就可以尽情唱
Doe, a deer, a female deer
哆,是一头鹿,一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
来,是一线金色的阳光
Me, a name I call myself
咪,是称呼我自己
Far, a long long way to run
发,是要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
嗦,是针儿穿着线
La, a note to follow sew
拉,是紧紧跟着嗦的音符
Tea, a drink with jam and bread
西,是喝茶加果酱和面包
That will bring us back to do!
这把我们又带回哆!