英语美文朗读《我曾经爱过你》

英语美文朗读《我曾经爱过你》

2018-04-21    03'09''

主播: 孟飞Phoenix

9777 261

介绍:
节目源自微信订阅号:英语美文朗读 —————————————————— 我曾经爱过你(俄国诗人普希金著诗歌) 《我曾经爱过你》是普希金的一首爱情诗。普希金的这首著名爱情诗不但被译成中文受到中国读者的喜爱,也被谱成歌曲,经歌唱家的演唱而更是广为流传,俄罗斯著名浪漫抒情歌曲歌唱家奥列格·波古金就曾演唱过普希金的这首诗。 作品原文 Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим. 我曾经爱过你 I Loved You 作者:普希金 | 主播:孟飞Phoenix I loved you, and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished yet 我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡 It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by it. 但愿它不会再打扰你, 我也不想再使你难过悲伤。 Silently and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy. 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你 我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨 God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I. 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你 但愿上帝保佑你 另一个人也会像我一样地爱你 ———————————————— 图片、文字归原版权方或原作者所有 录音、剪辑、主播:孟飞Phoenix 背景音乐:1.ハム - 小さな日伞と赤いスカーフ 2.吉森信 - ふるさとの匂い ———————————————————— 主播:孟飞Phoenix 暂居成都,任成都某学校英语教师 关键词: 英文教师、低音炮、双语主持、摄影、吉他、唱歌、数码控 个人微博:@孟飞Phoenix 听英语节目 关注微信订阅号“英语美文朗读” 收听更多暖声英语美文 听中文节目 关注微信订阅号“孟叔说” 治愈暖声中文伴你入眠