介绍:
Nel luglio altero, lui tenero e audace
Patrizia Valduga
Nel luglio altero, lui tenero e audace,
sensualmente a me lanciava da là:
Prima di sera ti scopo. Ah.
Fra trafficar di sguardi dove pace,
dove l’incompenetrabilità
dove il tempo in quest’ombra…Lui tace
in un empio silenzio a farne fornace.
Poi apri, m’intima, apri…più dentro già
si spinge con suo tal colpo segreto.
Umidore, pare bacio il calore
su ammucchiarsi d’umano, alto m’accappia.
O inverni e lirici slanci (con metodo).
Mi sale… mi scende…io come granata
Esplosa, contusa, to’, che si sappia.
高傲的七月，他温存而大胆
帕特里奇娅﹒瓦尔杜加
高傲的七月，他温存而大胆，
性感地向我抛来一句：
“夜晚来临之前，我要睡你。”啊！
眉来眼去之间，平和之处，
深不可测之处……
时光的阴影之处……他沉浸在
一种邪恶的沉默之中，如在熔炉。
你打开，他命令我，打开……更深入，
他秘密的攻势在推进。
潮湿，像吻的热度
在肉身交叠之上，我被抛得很高。
哦，那些冬日！抒情的冲动（非常考究）。
他上来……下去……我，如同手榴弹
爆炸，受伤，嗨，早知如此。
陈英 译
大家还在听
