德国姑娘教你如何搭讪

电台主播JD在这期节目里邀请到了德国姑娘Yasmin（配图的美女哦）给大家介绍如何正确地搭讪，男生怎样的表现才是最招女生喜欢的。小编我已经做好笔记，准备全文背诵咯。 Hallo liebe Freunde! Es ist JD von RadioAktiv. Letztes mal haben wir gelernt, wie man sich auf einer Party in deutschsprachiger Ländern verhält. Aber wie soll man dort ein wildfremdes Mädchen ansprechen, wenn allein der Einfluss von Alkohol nicht ausreicht? Dafür haben wir Yasmin aus Hamburg zu Gast bei uns in Podcast. Yasmin ist ein super heißes deutsches Fräulein, eine von den süßesten Mäuschen（小老鼠，用来描述可爱姑娘）. Danke fürs Dabeisein Yasmine! Yasmine: Vielen Dank, Freut mich! JD: Gut dann legen wir los. Yasmine so hübsch wie du bist, wie oft bist du von Männern angesprochen? Yasmine: Wenn ich in einen Club gehe, zu neunzig Prozent eigentlich. Wenn ich in einer großen Gruppe unterwegs bin, dann eher seltener. Aber wenn ich alleine oder mit einer Freundin rausgehe dann werde ich eigentlich immer angesprochen ich kann schon gar nicht mehr zählen. JD: Und in anderen Situationen?.. Wenn du in einer Bar bist, auf einer Homeparty bist, auf der Straße läufst? Yasmine: So auf der Straße eigentlich nicht so oft. Also ich glaube die trauen sich einfach nicht. Eher wenn sie getrunken haben sprechen mich Männer an. JD: Ok. Wie oft sprichst du denn andere Männer an? Yasmin: Eigentlich baue ich nur Blickkontakt auf und lasse ich die Männer den ersten Schritt Machen. Blickkontakt 眼神交流 JD: Gut Yasmine, ich habe hier ein Paar Beispiele vorbereitet. Ich werde die einfach so rauslassen und ich erwarte deine natürliche Reaktion. Am Ende hätte ich gerne eine Bewertung von dir, welches dir am besten gefallen hat. Die sind echte Beispiele aus meinem Freundeskreis. JD: Gut erstens. Sei bereit! Du gehst gerade auf einer Straße. “Praline, brauchst du eine Füllung？!” Jasmine: Oh mein Gott, no-go, ich hätte einfach gesagt “Verpiss dich!” 注: 理解这句十分糟糕的搭讪用语需要一些联想。Praline指的是夹心巧克力，此处的意思是：巧克力，你需要里面来一发么？ Verpiss Dich是指滚蛋。大家不要轻易尝试 JD: Hätte ich auch erwartet. Zweitens, du sitzt in einer Bar. (Anstarren) 凝视 (Stille) Jasmine: Ich sitze in einer bar? Oder was? JD: Es geht gerade schon los. Jasmine: Und dann? JD: Das war’s schon. Ich kucke dich solange an, bis du mit mir sprichst. Jasmine: Achso. Nein das geht nicht. Ein Mann muss schon ein Mann sein und eine ansprechen und selbstbewusst sein und ... ja.. JD: Ja. Drittens. Wieder in einer Bar. Hey du, ich bin JD. Bist du öfters hier? Jasmine: Ja das ist ganz nett. Ich bin direkt interessiert und mit dir auf jeden Fall eine Konversation starten. JD: Sehr gut. Viertens, noch mal auf einer Straße. Du läufst gerade. Ich komme von hinten. Hey du, ich habe dich von dahinten gesehen und es fällt mir gar nicht so leicht dich anzusprechen. Aber ich finde dich toll und würde ich dich gern kennenlernen. Jasmine: Ja super. Also.. das soll öfter passieren. Da würde ich mich freuen. Also macht es einfach sehr mutig und sprich mich einfach an wenn ihr mich toll findet und dann, dann entgeht man sich keiner schlechten(口误，应为guten) Gelegenheit und dann trifft man eine Frau seiner Träume vielleicht. Auch wirklich mal in Zukunft. Jemandem etwas entgehen: 错失.. JD: Letztes Beispiel, im Club. Normalerweise tanze ich alleine nackt unter der Dusche. Aber du tanzt ja so geil. Willst du mit mir tanzen? Jasmine: Eh.. ich glaube ich werde einfach gar nichts sagen und einfach gehen. JD: OK. Sehr gut, das war’s. 注：此句搭讪用语大胆又不失礼貌，我的朋友有很成功的经历。不过这种新奇的方式还是因人而异，因醉而异... JD: Hmm.. Was hat dir am besten gefallen? Jasmine: Ja wenn man einfach ehrlich auf mich zukommt, und mir sagt dass man zwar, zwar eigentlich sich nicht so sehr traut mich anzusprechen aber Interesse hat, mich besser kennenzulernen und dann, einfach selbstbewusst auf mich zu kommt und sagt, hey, ich bin so und so und ich würde dich gern kennenlernen. Das kommt immer gut an. JD: Also was hälst du für angenehmsten… wenn man ehrlich ist. Wenn man ehrlich auf dich zugeht. Jasmine: Hmm. Ja genau, das ist.. Also ehrlich sagt was man denkt nicht irgendwie versuchen jemanden zu spielen den man nicht ist. Man soll der sein der man ist, nicht versuchen irgendwie ja “ich bin cooler Typ, ich bin klug oder ich bin gut aussehend” sondern das wahre ich was man auch vor seinen Geschwistern zeigt. Dieses ich gefällt mir dann am besten. JD: Hast du sonst noch Vorschläge für Frauen? Wenn die Frauen die Männer ansprechen wollen. Jasmine: Ja ich finde Frauen sollen auch genau so gut, wenn sie jemanden sieht der ihr gefällt dann einfach mal auf ihn zugehen weil Frauen sind da einbisschen schüchterner. Aber ich glaube es kommt auch besser bei Männern an wenn die Frau mal, auf die Männer zukommt, der sich vielleicht mal nicht getraut hat. JD: Gut so… Das wäre es eigentlich schon von meiner Seite. Hast du noch was besonders für unsere Zuhörer? Jasmine: Ich hoffe es geht euch allen gut und viel Erfolg dann, bei dem flirten. Und ja, einfach ihr selbst sein, offen sein und selbstbewusst, das mag jede Frau. Auch wenn es nachher nur Freundschaft wird, ist ja egal, ihr habt nichts zu verlieren. JD: Ok, danke noch mal fürs dabeisein Jasmine. Zu guter Letzt beenden wir die Sendung mit “Bye Bye” von “Cro” Jasmine: Chao, chao! Er wechselt grad das Lied Und plötzlich stand da diese Frau Und er dachte sich "Wow" Sagte: "Klar, der Platz ist frei" Sie lachte und er dachte sich nur Bitte komm Sprich sie an Das ist das Schönste, was du je gesehen hast Und sie hat sicherlich keinen Mann Stell dich nicht so an (an) Wenn nicht jetzt, wann (dann)? Doch alles, was man hört ist mein Herzschlag Bamm! Was soll ich nur sagen Irgendwas knockt mich aus Ich bin ein Versager, weil ich mich doch nicht trau' Mein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts raus Sie steht auf Und steigt aus Bye bye, bye bye meine Liebe des Lebens Und ja, wir beide werden uns nie wieder sehen Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist