摇摆乐小姐 Mademoiselle Swing

学习法语~请关注【沪江法语微信号】或者【沪江法语新浪微博】哦~ 伊莲娜·德·特雷贝尔Irène de Trébert，1921年2月6日生于彼得大帝邮轮上，1996年5月13日卒于法国西南的圣让德吕Saint-Jean-de-Luz，是一位法国歌手、舞蹈家和演员，也是法国摇摆乐及zazou音乐象征之一。 这首歌是1941年由Richard Pottier执导、伊莲娜·德·特雷贝尔Irène de Trébert主演的同名电影中的插曲。视频正是电影中的片段。 歌曲：Mademoiselle Swing 摇摆乐小姐 歌手：Irène de Trébert 伊莲娜·德·特雷贝尔 歌词： Partout, comme une houle Partout, jusqu'aux faubourgs Gagnant le cœur des foules Un cri monte, passe et court Bientôt, chaque village Bientôt, chaque buisson Bravant tous les orages Chantera cette chanson {x2:} Mademoiselle Swing C'est l'appel de nos vingt ans Mademoiselle Swing C'est la joie, c'est le printemps C'est le cri de tout Paris Qui chante et qui sourit ! Mademoiselle Swing C'est l'éveil des nouveaux jours Mademoiselle Swing De l'espoir c'est le retour C'est, dans l'horizon brumeux, Un coin de ciel tout bleu C'est la gaieté qui nous délivre C'est la jeunesse qui veut vivre, vivre ! Mademoiselle Swing Un peu de folie au cœur Mademoiselle Swing Nous apporte le bonheur Oubliez tous vos soucis Devenez swing aussi ! Il faut braver le destin En chantant avec entrain Ce refrain de demain Le swing ! Le swing ! Mademoiselle Swing !