介绍:
没有一件事会重复
[波兰]辛波斯卡
翻译 吴 俣
没有一件事会重复
不会。因为这个原因
我们毫无准备地降生于人世
死的时候也没有第二次机会。
哪怕我们是
世界这所学校里最笨的学生，
我们也不能重复
任何一个冬天或夏日
没有哪一天是重复的，
没有两个雷同的夜晚，
没有两次一样的亲吻。
没有两眼相同的对视。
昨天，当你的名字
被在我旁边的某一个人大声提及，
我仿佛觉得，就像是一朵玫瑰
掉入打开着的窗户。
今天，当我们在一起
我把脸转向墙壁。
玫瑰？玫瑰是什么样的呢？
会是一朵花？还是一块石头？
为什么你还要为那些不好的事
承受不必要的痛苦？
现在的你——终将过去。
不会停留——这多美好。
我们微笑着，互搂着腰
试着寻找某种默契，
虽然我们并不相同
就像是两滴纯净的水滴。
大家还在听
