虞美人（中日）

（原文） 虞美人 作者 李煜 诠译 吴小璀 春花秋月何时了？往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 汉语 1:00 过渡…… 1:08 日语 （翻译） 故国を思う 春の花はいつまで 咲き誇るだろう 秋の月はいつまで 冴え渡るだろう 世の中に起きた事を まるで知らないかのように 季節がめぐりめぐっている 夕べはまた東のほうから 風が吹いてきた 月明かりの中 故国を思い出し 胸が締めつけられて たまらなかった 宮殿の鮮やかさは きっと変わらないだろうな 私だけ変わり果てて 鏡と向き合う勇気もない ああ、このやるせない思いは いつになったら尽きるだろう あたかも滔滔と東へ流れる 春の大河のようで 溢れ出すことはあっても 絶えることはないのだ 【朗读者吴小璀老师简介】 中国首位中日同传翻译硕士导师，北京大学翻译硕士班外聘专家。在北京语言大学被国家公派学员誉为“完美教师”。学员评价其“语音语调标准到没有朋友，且声音有治愈能力”。 吴老师还在微信上开课了，想学英语或日语的朋友们，请直接加她微信wuxiaocuiatbeijing。会有意想不到的收获啊。由于学英语的人比较多，而微信群人数有限制，所以现在英语群目前一个月只需要10元（群位费）。日语群目前免费。 小伙伴们，快点行动吧 ~_~