潮汕话:浪险压贴派强
用法:中性
翻译:特别能干
潮汕话:哦尼桃佛好迈就迈
用法:中性
翻译:阿弥陀佛,能算就算了吧。(见好就收)
潮汕话:等胸感企瓦放两下落
用法:挑事
翻译:我二话不说就朝你胸口来两拳
潮汕话:哇萧 么野死
用法:中性
翻译:哟嗬 很牛逼呵
潮汕话:先慢爱收拾吕
用法:请酌情使用
翻译:早晚要收拾你(可以当成在开玩笑,也可以是放狠话“找你算账”)
潮汕话:来里,来啪我哩
用法:寻衅挑事
翻译:来呀,来打我呀(找抽,哈哈)
潮汕话:扫吕两下龙精
用法:寻衅挑事
翻译:赏你两巴掌清醒下
潮汕话:市疑,够市疑
用法:开玩笑
翻译:好污啊。猥琐,够猥琐。
潮汕话:我郑做唔
用法:万能
翻译:我假装没看见/不知道
潮汕话:即时甲瓦扑扑远去
用法:开玩笑
翻译:立刻给我有多远滚多远(这里的用词比较粗口,适合男生使用,哈哈)
潮汕话:块衰形还是卖变
用法:贬义
翻译:死性不改/还是那个死样子
潮汕话:你店店是这样
用法:请酌情使用
翻译:你老是这样子
潮汕话:二副衫收收好去客北人做仔
用法:开玩笑
翻译:打包好你的衣服,出去给别人家当娃好了