【BBT汇音】俚有俚讲——生嚿叉烧好过生你啊

【BBT汇音】俚有俚讲——生嚿叉烧好过生你啊

2016-05-25    08'38''

主播: 华工大学城校区广播台

221 10

介绍:
趁着母亲节刚刚过不久,今晚我们要教大家的广东话是 “生嚿叉烧好过生你啊 ” 和“咁大个人都唔嗅米气嘅”。 一般来说,“生嚿叉烧好过生你啊 ”这句话呢是在子女做了坏事之后,惹得妈妈非常生气,然后妈妈骂他们的时候使用的。所以,当妈妈看到子女整天在家无所事事、游手好闲,又或者是子女不仅整天出去浪,还打架惹事的时候,妈妈甚至是你的爸爸、奶奶、小妹妹就会非常生气地说这句话啦。 那么如果你的妈妈不喜欢叉烧的话,其实也可以用她喜欢的吃的来代替的呀,比如说烧鹅、腊味、榴莲等等。 当然啦,如果你看见有一些扰乱社会秩序的人,诸如李莲英、李登辉、李天一的话,你也可以对他们大叫:生嚿叉烧好过生你啊 ! 第二句话“咁大个人都唔嗅米气嘅”就是说一个人长不大,想事情总是还像一个小孩子一样,很幼稚,没有一点成年人的担当的样子。 其实一个人吃饭吃得多就会有一股饭味,就是米气。那么“唔凑米气”就是闻不到饭味,也就是只剩下小孩子那股奶味,而没有米味。像个小孩子一样可想而知这个人多么幼稚、多么不懂事啦。 如果你看见你的朋友经常挥霍他的零用钱,一点都不懂得理财的话,你就可以大声地对他说:咁大个人都唔嗅米气嘅!如果他完全没有把你的话放在心上,反而还嘻嘻哈哈地唱起歌来,你更要大声地对他说这句话啦! 又如果你的同学碰上了一个渣男,刚好失恋了,整天萎靡不振,传播了好多负能量。为了让你的同学重新振作精神,你要温柔一点对她说“咁大个人都唔嗅米气嘅”,又或者唱着《痛爱》让她发泄一下。不过,可别唱《喜欢你》这种歌搞得她触景生情哦。 今晚的《俚有俚讲》就到这里啦,大家晚安~ ——改编自《笑谈广东话》