介绍:
Yo soy el Suelo.
我是土地
Estoy en las colinas;
我在高山上
Los valles;
山谷中
Los campos;
农场里
y los huertos.
果园间
Sin mí, los humanos no pueden existir.
没有我，人类无法生存
Pero me tratan como suciedad.
但是你们却把我看得一文不值
¿Te das cuenta de que solo soy una delgada piel en este planeta?
你们可曾意识到，我就好像这地球的皮肤，只有薄薄的一层？
Y estoy Vivo.
我也是有生命的
Lleno de organismos que hacen crecer tus alimentos.
你们的食物能够生长，全靠我提供丰富的营养
Más estoy quebrado, adolorido, abusado, enfermo
但是我被你们过度利用，被侮辱，过度开发，被损害
Por ti.
就因为你们
Me has reducido y marchitado a menos de la mitad de lo que solía ser hace sólo 100 años atrás.
我被只剩下不及一百年前一半的厚度，
¿Estás prestando atención?
你们注意到了吗？
Me estoy convirtiendo en polvo.
我正在逐渐化为一片荒芜
¿Podrías entonces, tratarme con un poquito más de respeto?
或许你们能够对我多一些尊重吧？
¿Supongo que todavía quieres comer?
我猜你们，还不想饿肚子
¿Correcto?
对吧？
以Nature doesn’t need people. People need nature.“大自然不需要人类，人类需要大自然”为宣传口号的“大自然在说话”系列公益影片项目由国际性非盈利环保机构——保护国际(Conservation International,简称 CI)发起。
首次以大自然元素为“第一人称”的系列公益影片—《大自然在说话》，由苹果公司广告人Lee Clow为保护国际基金会（Conservation International）创意制作，该系列影片自2014年10月在美国发布，由国际明星“献声”，以大自然独特的视角，倡导人类通过改变自己的行为关爱环境。
保护国际基金会(Conservation International,简称 CI)
CI成立于1987年，是一个总部在美国华盛顿特区的国际性的非营利环保组织，宗旨是保护地球上尚存的自然遗产和全球的生物多样性，并以此证明人类社会和自然是可以和谐相处的。保护国际通过科学技术、经济、政策影响和社区参与等多种方法保护热点地区的生物多样性。 保护国际在全球四个大洲超过30个国家开展工作。
大家还在听
