level2 口译 : 新剧开播(2)

level2 口译 : 新剧开播(2)

2017-07-12    08'51''

主播: kobeghy

63 4

介绍:
新剧开播,你要看哪部? (2) / What are you watching (2) 背景音乐“Avicii - Wake Me Up” 回顾: 之前这几位朋友在聊电视剧《重案组》 (Major Crimes) A) 布里安娜: 我还是不明白它和其他部门有什么不同。比如专业负责调查杀人案件的部门。(homicide) 不过,无所谓啦,它是喜剧片还是剧情片? 乔伊:我把它归为犯罪片。虽然剧里由一些搞笑情节,人物滑稽又与众不同,但是这部剧总会涉及很严肃的案件。 詹妮:听起来像是一部不错的剧。它是不是很像《法律和秩序: 特殊受害人》?(Law and Order: SVU) 乔伊:我觉得相比之下,《重案组》里的人物角色更轻松随和(light-hearted)一些,看完《特殊受害人》,我总为世界上发生的糟糕事感到压抑。在《重案组》里,围绕几位侦探的故事线分量足够。罪行也似乎没那么可怕。 B) 布里安娜:杰夫,你喜欢看什么类型的电视剧? 你是更喜欢严肃的,还是更喜欢喜剧呢? 杰夫:说实话,我更喜欢喜剧。我看电视是为了放松。所以不想看那些发人深省的电视。我宁愿看《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)这样的电视剧。因为我可以看一看,乐一乐。然后关掉电视。几年前,《24小时》(24)播出时,我试过追剧。但是想要跟上它每周的更新进度,需要花太多精力了。 乔伊: 哦,天啊!我超喜欢看《24小时》!杰克·鲍尔一直都是我最喜爱的人物形象之一。 詹妮:真的?我没看过《24小时》。我上高中时这剧很受欢迎。但那时我不怎么看电视。 C) 布里安娜:我也是我总是在忙着练垒球。参加其他课后活动。要么就是在做作业。尽管如此,我还是能保证自己跟上《豪斯医生》的更新。(House, MD) 杰夫: 我绝对不会喜欢豪斯医生。我觉得他自恋(narcissistic),自私,又尖酸刻薄。完全不符合我的审美。 布里安娜:嗯,我曾一度想成为一名医生,我也上过解剖学和生理学的课。所以,每周我都想试试看。看看自己是否猜出剧中病人都患了哪种神秘疾病。不过,我妈并不喜欢我看这部剧。她不喜欢豪斯对女性说话的方式。尤其是他对卡蒂医生说话的方式。 乔伊:对啊,我一向不喜欢豪斯。他是名优秀的医生。但并不是个招人喜欢的人不过,我倒是挺喜欢威尔逊医生。他真的很关心他的病人。还能照顾好豪斯尽管豪斯大多数时候都是个混球。 Word bank Light-hearted 轻松愉快的 narcissistic adj. 自恋的 Sarcastic adj. 讽刺的,挖苦的