Level2口译: 应对拖延症

Level2口译: 应对拖延症

2017-07-14    06'42''

主播: kobeghy

65 6

介绍:
更多精彩内容 尽在@驻下英语美术 背景音乐:J.Fla - Baby Baby Baby 应对拖延症 Cope with procrastination 特里:嗨,内奥米,你还好吗? 内奥米:哦,还好。不过我得费很大的劲儿才能让自己打起精神。 特里:哦,不会吧!你遇到什么困难了吗? 内奥米:我有一个大项目到这个月底截止,我知道现在应该着手做,但我就是没动力!上个月也是这样!我整个月都在担心(dreaded)那个项目,结果,截止日期前的那两天,我把所有时间都耗在那个项目上。到了完成的那一刻,我已经整整两天没有睡觉,脾气变得暴躁,感觉精疲力竭,但完成效果并不好。我的老板因此严厉地训斥(chew...out)了我。她说我应该做得更好。 特里:似乎是因为你拖延太久了。我遇到棘手的大项目时,会把它分割成许多小块。这样就不会那么让人招架不住了。 内奥米:什么叫“分割成小块”? 特里:嗯,给你举一个我学生时期的例子。有一节课要求我做一个20分钟的课堂展示。我必须制作展示用的幻灯片,还要写长达十页的论文!那个项目让我压力很大,所以我很抗拒它。最后,我的室友说他会把任务分割成可以完成的(manageable)小块,然后一点一点地完成。于是,我把论文分成几个章节。我会用一天来写引言,然后写第一章,再写第二张,最后写结论。我把这篇论文分(spread...out over)五六天来写,每天只花两三个小时的时间。对于课堂展示,我做了同样的切分。我会用一两个小时来完成课堂展示的一个小章节,然后停下来,把剩下的任务留到第二天去做。 内奥米:听起来真是个好主意。 特里:每天完成任务后,我会给自己一个小小的奖励。有时候是一杯上好的咖啡,有时候是一块糖。当我完成一项大任务时,比如说写完了整篇论文,我会和朋友们出去玩个通宵。 内奥米:完成了项目的一小部分后,就可以期待奖励。这个主意很有用。谢谢你的建议!我还有一个问题,你是否遇到连项目中的一小部分都没法按时完成的情况? 特里:哦,当然!我设置了一个缓冲期。在我的计划里,我会在截止日期前一周完成整个项目。那样的话,如果发生了什么事,就算我不能完成当天的计划,我也能保证自己在截止日期之前完成项目。 内奥米:我准备实施这个方法。感激不尽!我准备现在就开始制定计划! Work bank dread(v) 担心,惧怕 chew out 严厉责骂 manageable(adj) 能应付的 spread out over 分散(于某一段时间段内)