介绍:
更多口译内容 尽在@驻下英语美术
背景音乐：The Pancakes-Hallo Goodbye
Secrets of a comic-con
A)
乔丹：咱们还是周五晚上见。
保罗：嗯，我从海盗湾（Pirate Bay）上下载了西部世界(Westworld )的最后几集，全是超高清的，咱们可以用马龙家的高清电视看，他也要跟咱们一起看。
乔丹：我都等不及要看这部剧的结局了，前几集的剧情太乱，最后几集要是不把这个疯狂的故事解释清楚，那我就要气疯了。
保罗：一群机器人，竟然以为自己是人类，八个小时都是这么让人毛骨悚然的剧情，你还觉得不过瘾吗？
乔丹：唉，我承认这部剧的设定很巧妙，但我就是想赶紧看到结局，最近这几部新剧就知道添油加醋(lay it on)，成天吹嘘(build up)自己的故事，有多么紧张刺激，要是不拿出点真材实料，那就对不起了，我再也不会对影视圈有一点信任了。
保罗：你觉得这部剧会怎么收尾？
乔丹：哥们儿多明显呢，机器人成功出逃，然然后接管整个世界。
保罗：所以说你觉得会是经典的奇点结局，也就是人工智能完全超越人类智慧？
乔丹：正是如此你觉得呢？
保罗：我也不知道，不过我觉得你说的有点极端，我觉得片方肯定会拍好几集，一点一点的把故事讲明白，这样才能一直吊着粉丝的胃口，才播到第一季第九集，所有机器人就打起来了末日善恶大战，这个有点失策了，有损整个系列的寿命啊。
B)
乔丹:那你觉得该怎么收尾？
保罗:我觉得那个可爱的金发机器人会变成杀人机器，然后掀起一场血雨腥风。
马克:你们好啊，两位宅男。
保罗:哦,你好,马克。
马克:你们聊什么呢？星际争霸(Starcraft)？龙与地下城(Dungeons and Dragons)？
乔丹：我们聊西部世界呢，我们下载了最后几集。
马克：那部讲牛仔机器人的电视剧？
保罗：是的，
马克：朋友，你们对科幻的热爱真是上升到了新高度了，是吧？简直熟悉所有电视剧。
保罗：你看过吗？
马克：看过一集，又长又无聊，就是讲一群机器人，自以为是人类，根本不知道自己是机器人的故事，对吧？
乔丹：对，
保罗：看完了，我就在想，会不会我们当中有人就是机器人，但他自己不知道，
乔丹：我觉得我要是机器人的话，肯定能聪明到发现自己不是人类。
C)
马克: 你这是什么奇怪的说法呀？老实说,乔丹，我觉得大多数人都没把你当人类看待，我老觉得是外星人把你安插到这里，让你努力融入我们，然后学习我们人类的习性。
乔丹: 是啊，为了日后好，殖民地球啊。
马克: 要是你们真来侵略地球了，帮我个忙，别处死我，也别奴役我，把我带回你们的星球，关在动物园里就好。
乔丹:这我保证不了。
马克:那你呢？
保罗:我怎么了？
马克:他要用他那两条细长麻杆(gangly)腿踏平地球，击溃全人类，你就眼睁睁看着？
乔丹:额，欢迎你和我们一起看西部世界，我们攒了两集没看，打算周五晚上去马龙家一起看。
马克:我就不去了，不过你们周六晚上想去吃烤翅吗？我那天可以早点从酒吧下班，来吧，我请客。
保罗:嗯，我们这周末要忙着参加更重要的活动。
马克:哦，不，不会是那个宅男大会(nerd convention)吧，我都忘了这事儿，。
保罗:如果你口中的宅男大会是指多伦多漫展的话，那我们这周末就要去宅男大会。
