《心に響く言葉》

【文本】 どうして見ないふりしたんだろう 为什么我会装作视而不见 あなたが傷ついているとわかっていたのに 我明明察觉到你已经伤痕累累 なんの言葉もかけられなかった 却什么也没说 君が来なくなった時 你离开后 今更になって後悔した 我现在才开始后悔 君を独りぼっちにしていた 我总留你一人独处 君は1人きりだと思い込んだ 我可以想象你孤身一人 音が君にだけ聞こえないこと 你仿佛听不到任何声音 君が無理矢理音を奏でていたこと 毫无章法地胡乱弹奏着 自分の自尊心をめちゃくちゃにして 将自己的自尊心揉碎 周りに愛を還元してるフリして 对周围一切装作充满关爱 傷ついて傷ついて 却一再受伤 それでも何も言わなかったこと 即便如此也什么都不说 もっと早く 要是早一点 たった一言 哪怕只有一句 『君が必要だ』って伝えていたら 告诉你我需要你的话 君はこんなに泣かなくても 你应该就不会如果悲伤 こんなに苦しい感情を独りで抱え込む事もなかったはずなんだ 不会独自一人怀抱着痛苦了吧 君の心に響く 响彻你内心 優しくて一番聽こえる言葉って 最温柔的语言 なんて言えば伝わるかな 该如何传达给你呢 =================== 読み手：いさ ED：MAGIC OF LiFE-泣いてもいいかな 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦