《おやすみ、ばいばい》

朗读：蛍雪 文本&翻译：いさ 片尾曲：新垣結衣-hug 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦 ========================= 【文本】 あの日。 致那天 何も言わずに消えてしまったあなたへ。 什么都没说就消失了的你 綺麗な夕日に照らされて 被美丽的夕阳照耀着 振り返った時に見せたあの涙。 回过头我看到了你的泪水 私はそんなあなたを抱きしめることも出来ずに 我没有勇气去拥抱那样的你 ただ、大丈夫だって微笑むことしか出来なかった。 只能做到笑着安慰你说没关系 本当は、あなたを助けてあげたかった。 其实，我很想要帮助你 でも、なんて言って良いのか分からなかった。 但是，我不知道该如何表达才好 だって、生きていてあんなにも辛そうな顔をするあなたに、 因为，对于活下去十分痛苦的你 『死なないで』なんて言えるはずなかったもの。 我说不出不要死这种话啊 私は、あなたに死んで欲しかった訳じゃない。 我并不是希望你离开 でも、無理にでも生きていて欲しかった訳でもない。 但是，也并不想要你痛苦挣扎地活着 ただ、あなたに笑っていて欲しかった。 仅仅只是希望你笑着面对 それだけだ。 仅此而已 だから、あなたがこの世界から消えて、違うところで笑えているなら。 所以，你离开这个世界，在其他地方开心的活着 それでもいい。 那就可以了 それだけで、いい。 那样，就行 この世界に残してくれた 这个世界留给我的 あなたの温もりは、忘れないから。 你的点滴温暖，我不会忘记 おやすみ、大好きでした。 晚安，我喜欢你