介绍:
我一直都在弹琴。
作品|电影《海上钢琴师》
朗读|Faye
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
《The Legend of 1900》
Hey, Conn, what’s the matter? You lose your sea legs?
嘿，康恩，你怎么了？晕船了吗？
Where the hell did you find that record?
你是从哪儿找到这张唱片的？
Conn: What have you been up to all these years?
这些年你都在做什么？
Making music.
演奏音乐。
Conn: Even during the war?
即使在战争期间？
Even when no one was dancing any more.
即使不再有人跳舞。
Even when the bombs were falling.
即使炸弹从天而降。
The music helped them get better.
音乐能让他们好过些。
The wounded, I mean.
我是说，那些伤员。
Or else it kept them entertained, as they slipped into another world.
音乐能让他们从容地去往另一个世界。
Sometimes they didn’t even mind the voyage if they could listen to the music.
有时候他们甚至不太在意这趟“旅程”，因为有音乐相伴。
Mine was the fast face they saw.
我陪着他们走完最后一程。
And I kept playing till the ship got here.
我一直都在弹琴，直到这艘船被拖来这儿。
大家还在听
