《阿甘正传》Chapter4

我和Jenny形影不离。 作品|电影《阿甘正传》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Forrest Gump》 I just sat next to her on that bus and had conversation all the way to school. 我挨着她坐在校车里，去学校的途中我们一直在说话。 My back’s crooked like a question mark. Next to Mama, no one ever talked to me or asked me questions. 我的背弯成一个问号。除了妈妈，没人跟我说话或问我问题。 Jenny: Are you stupid or something? 你是不是有点傻？ Mama says, "Stupid is as stupid does." 妈妈说，“做傻事的才是傻子”。 Jenny: I’m Jenny. 我叫Jenny。 I’m Forrest-Forrest Gump. From that day on, we were always together. 我叫Forrest-Forrest Gump。从那天起，我们经常待在一起。 Jenny and me were like peas and carrots. She taught me how to climb. 我和Jenny形影不离。她教我如何爬树。 Jenny: Come on, Forrest, you can do it. 过来，Forrest, 你能做到的。 I showed her how to dangle. She helped me learn how to read, and I showed her how to swing. 我教她如何摇摆。她教我认字，我教她倒挂。 Sometimes, we’d just sit out and wait for the stars. Mama’s going to worry about me. 有时候，我们就那么坐着等星星出来。妈妈就要担心我了。