《阿甘正传》Chapter7

好啊，又少了一件麻烦事。 作品|电影《阿甘正传》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Forrest Gump》 Now, because I had been a football star and war hero and national celebrity and a shrimping boat captain and a college graduate, the city fathers of Greenbow, Alabama, decided to get together and offered me a fine job. 现在因为我成了足球明星、战争英雄、全国知名人物以及捕虾船船长和大学毕业生，阿拉巴马州绿茵镇的父老乡亲们决定给我一份好工作。 So I never went back to work for Lieutenant Dan, though he did take care of my Bubba Gump money. 所以我不再回去和Dan中尉一起工作了，但他继续打理着我们Bubba Gump公司。 He got me invested in some kind of fruit company. So then I got a call from him saying we don’t have to worry about money no more, and I said, "that’s good. One less thing." 他替我买了一家卖苹果的公司的股票，然后打电话给我说我们再也不用担心没钱花了。我说“好啊，又少了一件麻烦事。”