韩国文化 - 周岁宴

关注“番西韩语”公众微信号， 享受丰富的课程和学习福利！ 实用口语＋韩国文化，越学越有趣 每日更新韩语资讯及学习课程！随时随地都能学 主题丰富、贴近需求，每天都能感受到进步！！ 欢迎加入番西韩语大家庭哦！！ 《节目内容》 인생의 첫 신고식 - 둘잔치 人生的首次仪式 - 周岁宴 <속담> “고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.” 해석: 거친 털을 가진 고슴도치도 제 새끼으 털은 보드랍고 윤이 흐르는 것처럼 생각한다는 말. 누구나 자기 아이는 사랑한다는 뜻. <俗语> “只要是自己家的孩子，就连刺猬的皮毛业是光滑细腻的。”（孩子是自家的好） 解释 ：即使是外表粗糙的刺猬，也仍然认为自己孩子的皮毛是细腻、有光泽的。意为无论是谁，都爱自己的孩子。 둘잔치는 아기의 첫 생일을 축하하는 한국의 전통 문화이다. 돌잔치의 “돌”은 주(周), 회(回)와 같은 뜻으로 1년을 단위로 반복되는 것을 말한다. 그리고 돌잔치는 질병도 많고 유아기 때 사망하는 경우가 많았언 엣날에 성장과정에서의 위험이나 어려운 고비를 무사히 넘겼다는 것을 의미하여 이를 축하하기 위하여 관습처럼 치러 왔다. 在韩国，周岁宴是庆祝孩子第一个生日的传统文化。周岁宴中的“周”与周、回同义，指的是一年为单位的轮回。以前，疾病多发，婴儿时期死亡率居高不下，在孩子的成长过程中，危险和难关很多。周岁宴正式为了庆祝孩子顺利渡过这些难关而形成的习俗。