介绍:
こぼれ落ちた泪(なみだ)ひと雫
珠泪一滴悄然零落
水面(みなも)に弧を描き出す
描绘水面圈圈涟漪
今もまだ胸に響くのは
尚在心中回响不绝
もう失った幸せの歌
咏唱逝去幸福之歌
声もなく孤独に震えてる
在无声孤独中颤抖
麗し愛しき花よ
那美丽可爱的花朵
幾重にもまとった花びらで
是否以层叠的花瓣
その傷口を隠しているのでしょう
意图藏起过往伤口？
疲れ果てた心 かたく閉ざした蕾(つぼみ)
心灵已然疲惫不堪 花蕾也已紧紧闭锁
微睡(ねむり)なさい
不妨暂且小憩片刻
明日を夢見ては
梦中勾画明日风景
夜にたゆたう睡蓮の蕾
荡漾夜色中的睡莲
透きとおる 淡い紅の
含苞等待盛开之时
花ひらく時 恋が咲くのだから
晶莹的淡红色花朵 将与恋情一同绽放
砕け散った愛を集めては
收集破碎四散的爱
欠片(かけら)にまた傷付いて
却被碎片再次刺伤
くり返し痛みに耐えても
甘愿忍受反复痛楚
まだ眩しすぎた想い出に彷徨(さまよ)う
又因回忆太过耀眼 不由陷入彷徨之中
心色褪せたら 花は枯れてしまうわ
心灵若是黯然失色 花朵亦会随之枯萎
微睡(ねむり)なさい
不妨暂且小憩片刻
この胸に抱かれ
就怀抱着这胸口吧
私は闇を
我将化作照亮暗夜
照らす十六夜月(いざよいづき)
的十六夜中的满月
蒼白く優しい光で
愿你能静静沐浴在
あなたをすべて 包み込む様に
皎洁温柔的光晕下
夜霧の揺り籠 そっと揺らして
夜雾的摇篮轻摇摆
愛しき想い口ずさむ子守唄
哼起温柔的摇篮曲
心枯れぬように 恋が枯れぬように
惟愿心灵永不干涸 惟愿恋情永不枯萎
目醒めなさい夜が明けたなら
倘若已是天色将明 请你睁开双眼醒来
螺旋(らせん)を描くすがた美しく
现出那美丽的身姿 描绘出优雅的螺旋
今はただ水面に消えゆく
现在则只能就这样 沉沉落入平静水面
水泡(うたかた)の様に嘆きを忘れて
如同透明水泡一般 且将悲痛尽数忘却
大家还在听
