介绍:
此(こ)の世(よ)の果(は)てへ、消(き)えゆく蝶(ちょう)よ/去往世界的尽头消失不见的蝴蝶啊
茜(あかね)さす森(もり)に迷(まよ)い すれ违(ちが)う言(こと)の叶(は)/于夕阳照耀下的森林中迷失，那些相互错过的话语
寂(さび)しさの熏(くすぶ)るままに 暗夜(やみよ)へと诱(いざな)う/被寂寞所染尽，被诱惑至黑夜之中
君(きみ)の居(い)ない空(そら)は苦(くる)しくて 俯(うつむ)きながら向(む)かう/没有你在的那片天空让人如此的痛苦，但我低着头仍然义无反顾的去往
此(こ)の世(よ)の果(は)てへ/去往这世界的尽头
手(て)のひらが知(し)る热(ねつ)は全(すべ)て迹形(あとかた)なく/手心曾熟知的那份温暖已不复存在
消(き)えゆく蝶(ちょう)よ 在(あ)りし日(ひ)の心(こころ)の灯(あかし)を/那消失而去的蝴蝶啊，把生前存在于心的那盏明灯也一并带走
それでも信(しん)じますか？/就算这样我还能相信下去么？
瑠璃色(るりいろ)の雾(きり)に纷(まぎ)れ 満(み)ちてゆく孤独(こどく)に/往那琉璃色的雾中，那满溢而出的孤独中，投身而入
初(はじ)めての涙(なみだ)が渗(にじ)む袖口(そでくち)を隠(かく)した/藏起那因初次落泪而沾湿的袖口
君(きみ)の居(い)ない夜(よる)に 苏(よみがえ)る想(おも)い出(で)よりも近(ちか)い/你不在了的夜里，比那些浮现的回忆更接近
此(こ)の世(よ)の果(は)ての/即使犹如存在于世界尽头的
まほろばに在(あ)る花(はな)のように儚(はかな)くとも/仙境里绽放的花一般虚无缥缈
馨(かぐわ)しく咲(さ)く约束(やくそく)の代(か)わりに微笑(わら)うよ/为了代替那份美好的约定，即使再虚幻，也要露出微笑
私(わたし)は哀(かな)しくない/我不会悲伤
もう泣(な)かない/也不再哭泣
君が愿う空で生きてゆく 逆巻く风と俱(とも)に/在你所向往的这片天空，我会活下去，与迎面吹来的风一同
此(こ)の世(よ)の果(は)てへ/去往世界的尽头
駆(か)け抜(ぬ)けながら永(なが)い道(みち)で気(き)づくでしょう/在这漫长的旅途上，一定会察觉到的吧
季节(きせつ)を廻(めぐ)り 何処(どこ)までも夜明(よあ)けを求(もと)めて旅(たび)する/四季交替，不断追寻着黎明的旅途
蝶(ちょう)に行(い)き先(さき)を、其(そ)の在(あ)り処(か)を、/那蝴蝶的去向，那蝴蝶的所在
胸(むね)の奥(おく)に感(かん)じるのなら/如果能在心中感受得到的话
君(きみ)と居(い)たあの日(ひ)の灯(あかし)も 确(たし)かに此処(ここ)に在(あ)ると/那么代表你曾在身边的那盏明灯，也确确实实存在于心中
LRC By TK菌
