介绍:
ふわり舞う粉雪になって今
此刻化作轻轻飞舞的雪花
キミまで飛んで行けたらいいのに…
飞向你那里就好了
指先にひとひら落ちてすぐ溶けた
落到指尖就马上融化了
「会いたい」さえ言えないまま
「想见你」都没有说出口
雲に隠れて見えない星を
看不见隐藏在云里的星星
キミは遠くで見ているのかな
你在远方看着吗
窓からそっと手を伸ばしたら
从窗口轻轻伸出手的话
今年最初の雪が冷たいよ…
是今年最初冰冷的雪
ねえ 教えてよ…
告诉我吧
「なんでキミじゃないとダメなの?」
「为什么不是你的话就不行?」
tell me 声に出したら消えちゃいそうで
告诉我 发出声音的时候就消失了
ねえ 教えて…
告诉我吧
「なんで私じゃなくてもいいの?」
「为什么不可以是我?」
言えない言葉のせて…
带上不能说的言语
ふわり舞う粉雪になって今
此刻化作轻轻飞舞的雪花
キミまで飛んで行けたらいいのに…
飞向你那里就好了
指先にひとひら落ちてすぐ溶けた
落到指尖就马上融化了
「会いたい」さえ言えないまま
「想见你」都没有说出口
気まぐれなキミ 追えない私
不能追反复无常的你的我
繋がらない電話 送れないメール
打不通电话 不能送邮件
私らしくない でもきっと言えない
估计我也一定说不出话
この雪空にだけひとりつぶやくの…
一个人在这要下雪的天空下喃喃自语
ねえ 教えてよ…
告诉我吧
「なんであの時優しくしたの?」
「为什么在那个时候温柔 ?」
tell me まだ核心に触れられなくて
告诉我 还不能触及内心
ねえ 教えて…
告诉我吧
「ずっとキミを待っていてもいいの?」
「一直等待着你可以吗 ?」
言えない言葉のせて…
带上不能说的言语
ふわり舞う粉雪になって今
此刻化作轻轻飞舞的雪花
キミまで飛んで行けたらいいのに…
飞向你那里就好了
指先にひとひら落ちてすぐ溶けた
落到指尖就马上融化了
「会いたい」さえ言えないまま
「想见你」都没有说出口
届きそうで届かない想い
传达如此到达不了的想法
冷たい風にのせて今…
此刻带上寒冷的风
ふわり舞う粉雪になって今
此刻化作轻轻飞舞的雪花
キミまで飛んで行けたらいいのに…
飞向你那里就好了
指先にひとひら落ちてすぐ溶けた
落到指尖就马上融化了
会いたい気持ち閉じ込めて…
把想见到你的心情封闭起来
ふわり舞う粉雪になって今
此刻化作轻轻飞舞的雪花
キミまで飛んで行けたらいいのに…
飞向你那里就好了
指先にひとひら落ちてすぐ溶けた
落到指尖就马上融化了
お願い どうか届きますように…
拜托了 要传达到啊
大家还在听
