日音推薦第6弾→二宮和也 LIVE Ver(歌词个人试译-by kidsama)

日音推薦第6弾→二宮和也 LIVE Ver(歌词个人试译-by kidsama)

2015-08-30    07'19''

主播: 尼糯米最高

648 97

介绍:
二宫和也 - 梦 今(いま)はまだ想(おも)い出(で)にはできない したくないの I ma wa ma da o mo i de ni wa de ki na i shi ta ku na i no 现在还无法去回忆 也不想回忆 あなたと二人(ふたり)で见(み)てるこの梦(ゆめ)が 终(お)わるまで A na ta to fu ta ri de mi te ru ko no yu me ga o wa ru ma de 等到你我两人所编织的梦境结束的某天 それはあまりに切(せつ)ない出逢(であ)いだったと So re wa a ma ri ni se tsu na i de a i da tta to 突然忆起,感慨那还真是场痛苦的邂逅啊 いつかふと思(おも)い出(だ)すくらいでいいから I tsu ka fu to o mo i da su ku ra i de i i ka ra 这样就好 后悔(こうかい)してる 终(お)わりから始(はち)めた恋(こい) Ko u ka i shi te ru o wa ri ka ra ha ji me ta ko i 我很遗憾 这段从终点开始的恋情 今(いま)は噛(か)み缔(し)めさせて 梦(ゆめ)でもいいから I ma wa ka mi shi me sa se te yu me de mo i i ka ra 现在请让我好好感受 即使是梦境也好 届(とど)かなくていい 辿(たど)り着(つ)けない二人(ふたり)でいい To do ka na ku te i i ta do ri tsu ke na i fu ta ri de i i 即使无法传达到也好 即使走不到终点也好 今(いま)はただ 求(もと)め合(あ)うこの想(おも)いを 爱(あい)したい I ma wa ta da mo to me a u ko no o mo i wo a i shi ta i 现在的我只想 珍惜这段相互思慕的爱恋 今(いま)はまだ傷(きず)つくことできない 私(わたし)がいる I ma wa ma da ki zu tsu ku ko to de ki na i wa ta shi ga i ru 现在的我 甚至还不曾受到伤害 心(こころ)の赴(おもむ)くままに生(い)きられない あなたと Ko ko ro no o mo mu ku ma ma ni i ki ra re na i a na ta to 就连与你以心相赴的心意都被阻隔 気(き)まぐれでもいい 爱(あい)してると 嘘(うそ)をついて Ki ma gu re de mo i i a i shi te ru to u so wo tsu i te 心血来潮也好 说你爱我来骗骗我 今(いま)はただ 叶(かな)えられない梦(ゆめ)を见(み)て 眠(ねむ)るから I ma wa ta da ka na e ra re na i yu me wo mi te ne mu ru ka ra 现在的我只能做着无法实现的梦境入睡 二宮和也- 痕跡(カコ) 消えぬ 消えぬ 五月雨(さみだれ)のあと 散不去 散不去 五月梅雨的痕迹 乾かぬ 涙のあと 拭不干 泪水的痕迹 消せぬ 消せぬ 闇夜(やみよ)に浮かぶ 散不去 散不去 深夜浮现出的 いとしき人の影 爱人的身影 夕焼け河原を歩いてる 漫步夕阳笼罩的河边 君と一緒に笑顔つれて 和你一起微笑着 今日の晩御飯(ばんごはん) 何しよう? 今晚晚饭做什么? 小さな すごく小さな 普通の幸せ 小小的 微不足道的 普通的幸福 死んでいった 貴方(あなた)は 逝去的你 仆の心に染みて生きた 已深深地活在我的心里 他の人を愛しても 即使爱上别的人 他の人でしかありません 也不过是其他人 いくどとなく季節(きせつ)またいでも 不知还要度过多少这样的季节 本当は 離れては消えるのが怖くて 其实很害怕 一离开就会消失 スミレを見つめ この花綺麗 凝望堇花 此花甚美 でもいつかは枯れるのね 却终归枯萎 時は夕暮れ 朱に交わると 有时 黄昏时分 夕阳染红世界 水面(みなも)に二人残して 看到水面上有两个人 影は影を重ねて 好怕影子与影子重叠 ひとつになるのを恐(おそ)れて 合二为一 気づくのが遅しと 迟迟才惊觉 水面にひとり 水面上只有一人孤影 あの日埋めた心の種(たね)は 那天心中埋下的种子 二十日すぎ芽吹きました 过了二十天发出新芽 姿形 違へど変わらぬ愛 形态不同 爱却不变 優しい光 闪耀着温柔的光芒 Kienu kienu samidare no ato Kawakanu namida no ato Kesenu kesenu yamiyo ni ukabu Itoshiki hito no kage Yuuyake kawara o aruiteru Kimi to issho ni egao tsurete Kyou no bangohan nani shiyou? Chiisa na sugoku chiisa na futsuu no shiawase Shinde itta anata wa Boku no kokoro ni shimite ikita Hoka no hito o aishite mo Hoka no hito de shika arimasen Ikudo to naku kisetsu mataide mo Hontou wa hanarete wa kieru no ga kowakute Sumire o mitsume kono hana kirei Demo itsuka wa kareru no ne Toki wa yuugure shu ni majiwaru to Minamo ni futari nokoshite Kage wa kage o kasanete Hitotsu ni naru no o osorete Kizuku no ga ososhi to Minamo ni hitori Ano hi umeta kokoro no tane wa Hatsuka sugi mebukimashita Sugata katachi chigaedo kawaranu ai Yasashii hikari