古风歌曲 《司宵子》—冥月

表示有译文和出处，古飏名写的炒鸡棒呆，太有文采了！ 《司宵子》 作曲编曲：鮟此 作词：古飏名 后期：啊鲤 歌：冥月 【词】 晚林风　卉木萋茏 蝃蝀[dì dōng]在隅　游龙夜憩坂乔松 百汀洲　鸣鹿相酬 笙吹瑟鼓　玉梧箫桓凰引凤 【译文】 傍晚，林间有风吹来，花草树木青翠茂盛。 彩虹出现在天空的角落，水中的红蓼和山坡上的高大松树在夜间休息。 水中的许多小洲上，鹿的鸣叫声彼此呼应。 吹起笙，奏起瑟，让箫声盘桓着姿态修美的梧桐树，吸引凤凰（前来栖息）。 【注释】 《诗经·小雅·出车》：“春日迟迟，卉木萋萋。” 《诗经·鄘风·蝃蝀》：“蝃蝀在东，莫之敢指。” 《诗经·郑风·山有扶苏》：“山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。” 《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。” 【词】 月出皎兮，佼人僚兮。泱泱长空无垠隙 云牧群青　远畔子规啼 美目盼兮，巧笑倩兮。银曳珠辉　尘燃琉璃 莫倚愁阑误佳期　萍踪且踏莎行 【译文】 月亮出来，多么皎洁，佳人多么美丽。广阔而高远的天空，没有边界也没有缝隙。 天上的云像牧羊人那样把青色的群山（放养在大地），远处的水岸（传来）杜鹃的啼鸣。 佳人美丽的双眼光波流转，含笑的样子娇媚可人。月亮那明珠般的光辉铺展一地银色，琉璃灯点燃，落下了尘埃。 不要依靠在栏杆边忧愁，否则会耽误了今夜相约见面的时间。佳人飘忽不定的踪迹会沿着河中水草到来。 【注释】 《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。” 《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。” 【词】 燎沉香　漙[tuán]露瀼[ráng]瀼 子有衣裳　亦曳亦娄婉清扬 饮琼觞　秉蕳[jiān]执簧 子有车马　亦驱亦驰穹苍 【译文】 夜已深，（草丛间）圆圆的露珠密密层层，焚烧沉香（迎接你）。 你有上衣和下裳，穿戴整齐，婉约动人。 喝下酒器中的美酒，手持兰草和竹簧（迎接你）， 你有车子和骏马，你驾驭着它们从天空中飞驰而来。 【注释】 周邦彦《苏幕遮燎沉香》：“燎沉香，消溽暑。” 《诗经·唐风·山有枢》：“子有衣裳，弗曳弗娄。” 《诗经·国风·郑风·野有蔓草》：“有美一人，婉如清扬。” 《诗经·郑风·溱洧[zhēn wěi]》：“士与女，方秉蕑兮。” 《诗经·王风·君子阳阳》：“君子阳阳，左执簧，右招我由房。” 《诗经·唐风·山有枢》：“子有车马，弗驰弗驱。” 【词】 礼以迎　且咐山鬼 有女同舆　颜胜舜华褧[jiǒng]胜妆 酌以醉　且问冯夷 有我旨酒　燕乐嘉宾之飨[xiǎng] 【译文】 嘱咐山间的精灵，用隆重的礼仪迎接你。 有你（和我）一起乘车（荣幸无比），你的容颜俏丽胜过盛开的木槿花，你素雅的麻衣罩衫胜过华服浓妆。 我向水神河伯问候，喝酒一直喝到醉。 我有香醇的美酒，让我宴请的嘉宾感到由衷的欢愉。 【注释】 《诗经·郑风·有女同车》：“有女同车，颜如舜华。” 《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。” 【词】 著　飘渺之我文履 翩翩　缱绻之我轻裾　皓腕攘袂[mèi]步云来 染红尘换缀一方天隅 时　骖[cān]骈[pián]俨齐首　鸿鹄也喑 月华濯辉为锦　且试摇光兑羽毨[xiǎn] 酬神子　翿[dào]舞九歌去 【译文】 穿上我那装饰花纹的鞋子，步履缥缈绝尘， 穿上我那柔和美丽的裙裾，步履轻盈超逸，你用白皙的手腕挽起衣袖，踏着云彩而来。 （你的风采）点染繁华的人间，变换装点着天空的一片角落。 此时，驾车的骏马庄重地将马头排列整齐，大雁和天鹅也肃穆地静默着。 月光像洗涤过一般化为锦缎，你试着摆动它，像鸟儿振动新换的羽毛一样光鲜美丽，悦人心目。 为祭谢仙子，我手持羽毛装饰的圆筒形旗帜跳起屈原《九歌》中的舞蹈。 【注释】 曹植《洛神赋》：“践远游之文履，曳雾绡之轻裾。” 曹植《洛神赋》：“攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。” 【词】 蒹葭萋萋，白露未晞。猗嗟[yī jiē]九嶷[yí]　柝[tuò]惊枭雎[jū] 尘烬琉璃　款红残寐语 和鸾雝[yōng]雝，鞗[tiáo]革冲冲。猗嗟绯月　谯望鼓钟 银散珠辉赴洪蒙　千窅[yǎo]百冥同攸 【译文】 天色微亮，芦苇青葱茂盛，其间的白露还没有干。可叹这（神灵降临的）九嶷山中，夜间打更的柝声惊扰了猫头鹰和鱼鹰。 琉璃灯烧完的灰烬，空余一抹红色残存着人们睡梦中的呓语。 车上的铜铃作响，系马的缰绳上铜饰摇摆。可叹这深红色的月亮，遥望着城门上奏响的晨钟。 月亮如明珠般散落一地的银色光辉，就要向东方的旷野中消逝而去，与那无数遥远而幽暗的所在归于一处。 【注释】 《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。” 《诗·小雅·蓼萧》：“既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。” 【词】 晓将离约罢　神宵无怅　乘归以浮槎[chá] 汲一觞醉月　抿朱砂　夙彼晨霞 别广寒梦醒　玉銮惊腾隐天涯 洵情自有　纵也无冬无夏 【译文】 拂晓将至，分离在即，约好（再见的日期）。这神奇的一夜并未让人抱憾失意。我乘上来往于海面与天河间的木筏（准备）向人世归去。 取来一杯融入月光的醉人美酒，在（仙子的）嘴唇上涂抹朱砂。朝霞（升起得）太早！ 告别了月宫，我从昨夜的美梦中醒来，仙子的车驾已经发出令人震惊的声音疾驰而去，隐没在天边。 我俩本来真诚爱慕的情谊，无论寒冬炎夏，都将永远存在。 【注释】 《诗经·陈风·宛丘·》：“子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。”