究竟谁才是乾隆心里的白月光?

究竟谁才是乾隆心里的白月光?

2018-08-31    07'45''

发布人: 新联学院英语广播电台

4891 48

介绍:
《如懿传》正面battle《延禧攻略》,究竟谁才是乾隆心里的白月光? 主播:Doris 话说,乾隆最近有点儿忙…… 这边,《延禧攻略》中乾隆弘历与发妻富察·容音自少年时代起便情投意合,夫妻恩爱。 后来二人渐生嫌隙,皇后辞世后,誓为皇后报仇的令妃魏璎珞和乾隆组成的“卫龙CP”正式上线…… 那边,在刚刚开播的《如懿传》中,还是四阿哥的弘历与后来成为乾隆继皇后的乌拉那拉·青樱(后改名如懿)青梅竹马,两小无猜。 剧集一开头,少年弘历便向少女青樱表明了“心中只有你一人”的心意: Following the huge success of the costume drama The Story of Yanxi Palace, another series titled Ruyi's Royal Love in the Palace has sparked a new wave of discussions in China. 继《延禧攻略》大热之后,另一部古装剧《如懿传》又在国内掀起热议。 Starring actress Zhou Xun and actor Wallace Huo, the drama debuted Aug 20 on the video-streaming website Tencent Video. 《如懿传》由周迅和霍建华主演,于8月20日在腾讯视频上线。 《延禧攻略》和《如懿传》两部剧讲述的都是乾隆那些年后宫的爱恨情仇,画风依然是熟悉的宫斗。 只不过站女主C位的,一个是令妃,一个是继皇后(原为娴妃),这就很有意思了…… 所以说,乾隆心头的白月光到底是谁呢??? The two dramas share a similar setting for their stories – the reign of Chinese emperor Qianlong, a clever yet amorous ruler in ancient China. 两部剧有着相似的故事背景,都发生在乾隆年间,这是一位聪慧且多情的帝王。 amorous /ˈæmərəs/:多情的;好色的 The Story of Yanxi Palace tells the tale of Wei Yingluo, who rises from a lowly maid into the respected Concubine Ling, one of the emperor’s favorite consorts. The new drama chronicles the tumultuous life story of the Qianlong Emperor and Ruyi Ula-nara, the step-empress. 《延禧攻略》讲述了魏璎珞从一个卑微的宫女一路爬升,成为受人拥戴,且深受乾隆宠爱的令妃的故事。而《如懿传》则围绕着乾隆和继皇后乌拉那拉·如懿纠缠一生的爱恨故事展开 People have frequently compared the two dramas on a number of areas, from setting and plot to casting and production value. 这两部戏在背景、情节、演员阵容到制片水准等方面,一直被放在一起比较讨论。 相信不少朋友已经对令妃视角下的《延禧攻略》的剧情相当熟悉,那么继皇后视角下的《如懿传》又讲的是一个什么样的故事呢? 作为宫斗神剧《后宫·甄嬛传》的姐妹篇续集,《如懿传》讲述的是甄嬛养子弘历登上皇位之后的故事。 剧中会有不少熟悉角色的身影,而人物关系更是错综复杂: 剧情大体上是这样的: With the Ula–Nara clan in disgrace after Empress Yixiu falls out of favor, Ruyi (Zhou Xun) learns the politics of the harem and steadily climbs the ranks to become empress. 宜修皇后失宠后,乌拉那拉一族也相继失势,如懿(周迅饰)学会了宫斗之道,一步一步爬上后位。 Even after surviving multiple conspiracies and successfully proving her innocence, her relationship with Qianlong (Wallace Huo) had become irreparable. 但就在识破多场阴谋,并成功自证清白之后,她与乾隆(霍建华饰)的关系也变得无可挽回。 究竟谁才是白月光呢? 讲真 皇上,您还记得大明湖畔的夏雨荷吗?