9.【轻松读日语】千与千寻ー曾经发生的不可能忘记，只是想不起来

でも、あの、ヒントかなにかもらえませんか？ ハクと私、ずっとまえに会ったことがあるみたいなんです。 じゃ話は早いよ。 一度あったことは忘れないものさ …想い出せないだけで。 ハク、聞いて。 お母さんから聞いたんで 自分では覚えてなかったんだけど、 私、小さいとき川に落ちたことがあるの。 その川はもうマンションになって 埋められちゃったんだって…。 でも、今思い出したの。 その川の名は…その川はね、 琥珀川。 あなたの本当の名は、琥珀川… 千尋、ありがとう。 私の本当の名は、ニギハヤミ　コハクヌシだ。 ニギハヤミ…？ ニギハヤミ、コハクヌシ。 すごい名前。神様みたい。 私も思いだした。 千尋が私の中に落ちたときのこと。 靴を拾おうとしたんだね。 そう。琥珀が私を浅瀬に運んでくれたのね。 嬉しい… 可是你可不可以 多透露一点给我 我觉得我跟白龙 很久以前就见过面了 那事情就简单了 曾经发生的事不可能忘记 只是想不起来而已 白龙!你听好 我听我妈妈以前说过 其实我自己也不太记得了 我小时候曾经掉到河里 那条河现在已经变成建筑物 被埋了起来 可是我现在想起来了 那条河的名字… 那条河的名字叫做…琥珀川 你真正的名字叫琥珀川 千寻 谢谢你 我想起来了 我的名字是 “赈早见琥珀主’ 赈早见? 赈早见 琥珀主 好棒的名字 像神明一样 我也想起来了 那一天 荻野千寻掉到 琥珀川里的时候 是为了想要捡掉下来的鞋子 对 是你 琥珀 是你把我救到河岸上的 我好高兴喔