合:きみにであえてよかった
真好啊 能够与你邂逅
せつないけれどよかった
真好啊 尽管也有辛酸
ひとりのよるも
孤单的夜里
そばにいてくれた
你依然伴我左右
せかいにたったひとりの
真好啊 能够邂逅
きみにであえてよかった
这个世上独一无二的你
おもいでは よるのそら
我对你的思念 将化作点点繁星
ほしになり かがやくよ
在无边的夜空熠熠闪烁
女:ずっとこどくだった
长久孤独而
こわれたこころのドア
破碎的心扉
よるにきょうえた
畏惧黑夜的我
へやでうずくまってた
蜷缩在黑暗的房间
シーツにかおをあてさけんだ
蒙着被褥 嘶声呼喊
ことばにならなかった
已无法汇成一个字眼
男:まよわずなにもかも
你毫不犹豫地
すててきた
抛弃所有
女:こんなわたしを
爱上了
あいしてくれた
这样的我
男:いつもきみはそばに
你始终陪伴
いてくれた
在我左右
女:きみさえ 男:いれば
只要有你 就已足够
合:それでよかった
真好啊
きみにであえてよかった
能够与你邂逅
せつないけれどよかった
真好啊 尽管也有辛酸
ひとりのよるも
孤单的夜里
そばにいてくれた
你依然伴我左右
せかいにたったひとりの
真好啊 能够邂逅
きみにであえてよかった
这个世上独一无二的你
おもいでは よるのそら
我对你的思念 将化作点点繁星
ほしになり かがやくよ
在无边的夜空熠熠闪烁
男:しんやれいじすぎの
独自走在
まちにひとりきり
零点过后的街头
なきたいのに
想要哭泣却
つよがってる
强忍泪水
さっきのけんかを
回想起
おもいたして
刚才的争吵
じぶんにいらたっている
令自己心烦意乱
女:じぶんだけのじかん
我们需要只属于
がひつようだった
自己的时间
男:すこしおたがいしり
也许我们已
すぎたかな
太过熟悉
女:むかしのように
若无法重回当初的融洽
むきあえないなら
倒不如
男:きょりを 女:もこう
保持一段距离
合:そうぎめたのに
明明我们已这样决定
きみにであえてよかった
真好啊 能够与你邂逅
せつないけれどよかった
真好啊 尽管也有辛酸
ひとりのよるも
孤单的夜里
そばにいてくれた
你依然伴我左右
せかいにたったひとりの
真好啊 能够邂逅
きみにであえてよかった
这个世上独一无二的你
おもいでは よるのそら
我对你的思念 将化作点点繁星
ほしになり かがやくよ
在无边的夜空熠熠闪烁
女:えいえんをきみに
我会给你永远
男:もうにげないって
与此承诺
ここにちかうよ
我不再逃避
女:うんめいのときに
在这宿命的时刻
男:こころがいきてる
心灵发出
とさけぶよ
犹存的呐喊
女:きみがいなければ
失去你
なんのかちもない
一切将毫无价值
男:ここにいきるいみもない
我也没有了存在于此的意义
合:せがいじゅうでひとり
在这世上 我只相信唯一的你
きみだけをしんじてる
真好啊 能够与你邂逅
yeah
耶
女:きみにであえてよかった
真好啊 尽管也有辛酸
せつないけれどよかった
孤单的夜里
ひとりのよるも
你依然伴我左右
そばにいてくれた
真好啊
せかいにたったひとりの
能够邂逅
きみにであえてよかった
这个世上独一无二的你
おもいでは よるのそら
我对你的思念 将化作点点繁星
ほしになり かがやくよ
在无边的夜空熠熠闪烁
合:あのひきみがくれた
那一天你留给我的
ゆめのかへん
梦的碎片
このてにぎりしめて
我会紧握在手中
はなさない
永不放开
きっとこんなにほんきに
如此认真而执著的爱
なれたあい にどとない
此生绝不会再有一次
きみとであえて
自从与你邂逅
せかいはかわった
我的世界已全然不同
こころうんかす
追寻着让我
きみさかしていた
心动的你
あのひのふたりに
哪怕再也无法
もどれなくても
回到当初的你我
はなせないよ
我也不会离你而去