介绍:
明日会って何をする日だった
明天见面 是做什么的日子呢
分らなくなって空白を埋めた
记不清了 于打开的日程本中
スケジュール帳を開いた
随意填补上了空白
あれから心配してくれた
因为那个而担心我的朋友
友達が毎週付き合って
每周都来与我作伴
お茶したり ショッピングしてくれたのに
一起喝茶 一起逛商场
ぽっかりと空いた日曜日
而突然到来的 空闲的星期天
今日は何もすることがない
真的没有什么事要做
どこに行ったらいいかな
去哪里好呢
足が勝手に向かった
不觉中走向了
二人でよく行ったカフェ
两人经常去的咖啡店
もう会わない けど会いたい
已不再见面 可还是想见你
自分で決めたことなのに
自己决定的事
どうして涙が出るの
为什么却落泪了呢
もう会わない けど会いたい
已不再相见 可还是想见你
矛盾だらけの気持ち
满是矛盾的心情
繰り返してたばかみたいに
像笨蛋一样不断重复在心里
サヨナラ告げたあの日だって
明明连分手那天
涙は見せずに
都没有流泪
後ろ姿 最後まで 見遅れたのに
而你的背影 直到最后 都没有转身望上一眼
なんでまた今頃になって
可为何到了此刻
涙があふれてくるの
眼前却泛起泪水了呢
ひとり立ち尽くした
独自伫立
カフェにほろ苦い香りと
稍苦的咖啡香气
あなたの好きな曲が流れた
与你喜欢的曲子在空气中自由流淌
もう会わない けど会いたい
已不再相见 可还是想见你
あなたの夢が叶ったから
你梦想成真的时候
本当にうれしかったのに
我是真的真的为你高兴
夢か私 片方しかあなたのそばにいられない
梦与我 于你身边 只能存在一个
そう始めからわかっていたのに
那明明从一开始就已知晓
二人持っている地図
打开二人共有的地图
ここからは別のみち
这里有一条特别的小径
あなたとだったから
因为总是与你同行
これまでの道のりは
所以到此为止的路程
ずっと輝いていたよ
永远都闪耀着光辉哦
もうここからいかなくちゃ
想到这里 必须得去看看了呢
あなたにもらった沢山の気持ちをポケットにしまって
将因你而起的一大堆心情全部收进口袋
いつか会いたい いつかなりたい
不知何时还会想见你 何时还会想实现这心愿
あなたが驚くくらいに
你会惊讶于我的变化
大人になったわたし自信に
这是对已成为大人的自己的自信
またどこかで またいつかどこかで
如果在某个地方 如果于某时某地
偶然であえたのなら
能够偶然再次相见的话
それはきっと運命だよね
那一定是命运的安排
だから今の会いたいと思った気持ちは
所以呢 就让我将这次的见面希冀
この青すぎる空にそっとしまおう
收进那比来时更加蔚蓝的天空中去吧
おわり
終
