粤读OS第12期:广东话的谈恋爱(拍拖)怎么说?

粤读OS第12期:广东话的谈恋爱(拍拖)怎么说?

2016-06-04    01'00''

主播: 产自广州的雪梨

1302 15

介绍:
大家好,我是雪梨!今期要教大家的广东话是一件好幸福的事——拍(英文park)拖(拼音tó)。 拍拖,在粤语里面是谈恋爱的意思。好多外地朋友觉得这个词难理解,就等我来解释下它的由来啦。 在旧时的珠江口,载货的大船会拖住一艘小船出海;因为近岸的时候,大船吃水深,难以靠岸,小船就将大船的货物分次载上岸,而粤语里面又将“靠在一起”称之为“拍”,这样“一拍一拖”就好似情侣间相依同行,后来就演变成谈恋爱的代名词。 好了,今期的内容就这么多,希望单身的朋友都有拖拍啦,下期再见。