诗经7·兔罝

7.《兔罝》是《诗经·周南》第七篇，此诗写得很自豪。 在古代，中原之内分诸多小国家，而国与国之间战事不断。有战事，便会有武夫。 肃肃兔罝，赳赳武夫，这是诗经中一首赞美武夫气势威武、忠勇的诗。 7.《兔罝》 肃肃[sù]兔罝[jū]，椓[zhuó]之丁丁[zhēng]。赳赳武夫，公侯干[gān]城。 肃肃[sù]兔罝[jū]，施[shī]于中逵。赳赳武夫，公侯好仇[hǎo qiú]。 肃肃[sù]兔罝[jū]，施[shī]于中林。赳赳武夫，公侯腹心。 兔罝，捕野兔的网。另有解“兔”为虎。武夫，卫国战士。公侯，国君。 肃肃，形容兔网整饬严密的样子。赳赳，形容武士气势昂扬很勇武的样子。 椓，敲击，击打木橛。施，设置。 丁丁，伐木声。这里指击打木橛的声音，目的是将兔网钉牢在地上。 中逵，多岔路口。逵，有很多岔道的路，意指兔子频繁经过的道路。中逵，即逵中。 中林，林中，密林深处。 干城，有屏障之意。用来保家卫国，防御外敌。干，即盾。打仗时用来护身。也指垣。城，防御工事。 好仇，密友，好助手。仇，伴侣，朋友。腹心，心腹，最亲近的人。 译文 捕兽的网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。 捕兽的网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！ 捕兽的网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹！ 全诗从兔罝开始。 所以，且看兔罝。“肃肃兔罝，椓之丁丁。”整饬严密的捕兔网，钉在地上铮铮响。布置在兔子惯常经过的道路上，布置在深林中兔子经常出没的地方；如此以来还怕捕捉不到兔子吗？ 同样的道理。那雄纠纠气昂昂的武夫，整日里艰苦操练，个个精干，随时一副整装待发、迫不及待保家卫国的样子；如此的力量和气势，还会有保不了的国家、打不败的敌人吗？ 更重要的，是这些看起来粗鲁威猛的武将，其用武之处却不仅如此；除了上阵御敌、御侮堪称国君的好干将外，他们还是国君的好伙伴，在征战方面参谋献计，堪称国君的好伴侣；他们对国君忠心耿耿，与国君同心同德，更是国君的好僚属。 有这样的武夫，是一个国君的福分，也是一个国家的幸运啊！ 捕捉兔子，要有严密的兔网，且须把兔网钉牢，方能奏效；保卫国家，要有威武有力的干将，且操练有素，随时听候发落、整装待发，才能长一国志气、护一国安危。 而，此诗中的干将们即是如此。“干城”“好仇”“腹心”层层递进，全然彰显神采飞扬的夸耀意味。 诗歌以“兔罝”来起兴，引出“武夫”；又以“肃肃兔罝”来喻“赳赳武夫”，可谓妙乎妙哉。但有一点，倘若把“兔”换作是“虎”则更近其意。毕竟，诸等捍卫国土的疆场之士和狩猎中搏虎驱豹的健儿几近相似。 再有，一说起战争心中就好不是滋味，而推己及人，想必在那些战士们心中真正向往战场的也为数不多吧。再加上他们对家的依恋，家人对他们的牵挂，人们便更加渴望和平与安稳。 且从《诗经》当中，那些描写战士背井离乡、久役不归的诗作来看，我们便又从此诗的“自豪”中隐约看到背后的悲哀来。 愿人世再无战争。