介绍:
诗经第41篇
邶风第16篇
北 风
佚名〔先秦〕
北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪，既亟只且。
北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪，既亟只且。
莫**狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪，既亟只且。
北风 疑难字注音版
北风其凉，雨（yù）雪其雱（pāng）。 惠而好（hào）我，携手同行（háng）。 其虚其邪（xú），既亟（jí）只且（jū）。
北风其喈（jiē），雨（yù）雪其霏（fēi）。 惠而好我，携手同归。 其虚其邪（xú），既亟（jí）只且（jū）。
莫赤（fěi）狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪（xú），既亟（jí）只且（jū）。
译文：
北风刮来冰冰凉，大雪漫天纷纷扬。
你和我是好伙伴，携起手来齐逃荒。
岂能犹豫慢慢走？事情紧急祸将降。
北风刮来透骨凉，大雪纷飞漫天扬。
你和我是好伙伴，携手同去安乐乡。
岂能犹豫慢慢走？事情紧急快逃亡。
天下赤狐尽狡狯，天下乌鸦一般黑。
你和我是好伙伴，携手乘车同离去。
岂能犹豫慢慢走？事情紧急快逃出。
注释：
雨雪：下雪。雨，作动词用，下雨。雱：雪盛貌。
惠而：惠然，顺从、赞成之意。同行：同路。
虚，空虚，指内心犹豫不决；邪，“徐”的假借字。其虚其邪，缓慢犹豫不决的样子。
既亟：事已紧急。只且：语助词，其作用与“也哉”相同。
喈：风疾速的样子。霏：雨雪很大的样子。
莫**狐：没有不红的狐狸。狐是妖兽，鸟啼不详，这是古代，民间传说，以狐、乌象征妖异不祥的统治者。
车：坐，坐车。
赏析：
朱熹在《诗集传》中说：此诗“气象愁惨”，在诗歌开篇就大肆渲染背景，在风紧雪盛的时节，众人四散奔逃，局势的紧急，环境的凄凉跃然纸上，一派国家危乱之像。
“风雪夜归人”是冰天雪地里的一丝温暖，“风雪急逃亡”则是寒冷里的慌乱和匆忙。《北风》一诗构建的风雪世界，属于后者，仅有凄惶的萧索，没有丝毫美感：放眼望去，破落的车队在泥泞的路上走走停停，北风刺骨，吹乱了车帷和须发，大雪纷纷，遮盖了本就辨识不出的道路。车中之人，既不是久征沙场的战士，也不是终日辛劳的农人，而是一批锦衣玉食、整日舞文弄墨的贵族。
《北风》描写了这样一种情景：卫国行威虐之政，贤人预见危机，相约避乱。这是一首反映贵族逃亡的诗：“既亟只且”，紧急的局势一触即发，“莫**狐，莫黑匪乌”，凄凉的环境如影随形，让人悚然心惊。短短数十字，逃亡者内心的焦灼和痛苦，跃然纸上，纤毫毕现。无怪朱熹《诗集传》中说此诗“气象愁惨”。
《诗经》历来擅长渲染情感，其一唱三叹、回环复沓的章法，最能感染读者的情绪，使诗作的内蕴得到有力的彰显。《北风》共三章，前两章内容基本相同，反复诉说，使情感叠加于字里行间。其中只改了三个字，每次改变，都是从不同角度的追加，最终使情感得到全面的张扬。
把“北风其凉”改为“北风其喈”，不断地强调北风的寒意。不仅“凉”而且“喈”，刚才是凉，现在是既寒且凉，加深了“凉”的程度，充分表现出逃奔者身心俱寒的景状。把“雨雪其雱（pāng）”改为“雨雪其霏”，前者纷然飞扬，后者密集飘落，从不同角度极力渲染雪势的盛大。把“携手同行”改为“携手同归”，强调逃离的意向，也体现出贵族们对目的地的渴望：把去处当成了家，不是“去”，而是“归”，从而反衬逃亡前的无归属感和对原地的恐惧心境。
这种结构和手法产生了强烈的艺术效果，好似逃亡者在途中不停地念叨同一句话，一方面催促自己奔逃的节奏，另一方面也能分散注意力，舒缓自己紧绷的神经。
诗作各章末二句相同，“其虚其邪”，形象地表现逃亡者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”，“只且”为语助词，语气较为急促，加强了局势的紧迫感。一个又冷又怕、哆嗦不已、慌忙赶路的逃亡者形象，和一条覆盖积雪、曲折坎坷、又细又长而看不到终点的山间小路形象，呼之欲出。
当时的虐政如风雪般密而不透、寒凉无比，让人无法承受，只得迁徙逃亡。行程过程中的北风与风雪，既是对下文的起兴，也是逃亡者对现今生活的概括，象征着奔逃过程的艰辛和走不出严寒的痛苦，表现出逃亡者脱离苦厄的艰难和逃亡途中心态的焦急不安。
深一步细想，在逃亡途中，真的只有严寒和崎岖吗？赤狐和黑乌，是路边的动物，还是阻遏前进的追兵？如果用它们来隐喻追兵的话，逃亡的环境，就不仅仅是艰辛，还充满了凶险。这群寻找乐土的贵族，也就有了几分悲壮感，让人禁不住产生疑问：是什么让这一群贵族誓死也要离开？这种比中有兴的手法，使诗句更加耐人玩味，也使作品具有更多层的解读可能性和更深刻的意旨。
也有观点认为这是风雪迷茫，不堪压迫的奴隶结伴逃亡，他们号召大家团结，“惠而好我”；一起行动，“同行”“同归”“同车”；并劝告不要迟疑、徘徊，赶快行动。他们痛斥统治者都是一路货色，如狡猾的狐狸和不祥的乌鸦，这足以反映奴隶已觉醒和酝酿着的反抗。这是可与历史相佐证的奴隶斗争之歌。残酷而落后的奴隶制度也必然在这样的冲击中灭亡。此诗与《魏风·硕鼠》可映照来读。
诗最突出的是场面描写：风雪交加之景，奴隶相互约誓、呼唤、劝告、催促。尤其是那“其虚其邪？既亟只且”的呼喊声，加以反复吟唱，渲染了奴隶大逃亡场面的紧迫气氛。诗的比兴手法极其高妙而隐蔽。诗前两章首写风雪，既是描写当时景况，又是比兴统治者暴虐役民。三章写狐、乌，比喻痛恨的统治者，但也可看作是风雪苍茫之时，诗人看到出没的狐狸和寻栖的乌鸦而以之作比，这两种动物写入景中也为环境增加几分凄冷阴暗。冒着偌大的危险要逃出的环境定是十分恶劣可怖，诗人以其简洁生动的笔写出来了。
大家还在听
