笠翁对韵·上卷·六鱼

诵读经典笠翁对韵 上卷·六 鱼 羹ɡēnɡ对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。周有若，汉相如。王屋对匡kuānɡ庐。月明山寺远，风细水亭虚。壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。 吾对汝，尔对余。选授对升除。书箱对药柜，耒耜lěisì对耰yōu锄。参shēn虽鲁，回不愚。阀阅对阎闾lǘ。诸侯千乘shèng国，命妇七香车。穿云采药闻仙子，踏雪寻梅策蹇jiǎn驴。玉兔金乌，二气精灵为wéi日月；洛龟河马，五行生克kè在图书。 欹qī对正，密对疏。囊橐tuó对苞苴jū。罗浮对壶峤jiào，水曲qū对山纡yū。骖cān鹤驾，侍鸾舆yú。桀溺对长沮jū。搏虎卞庄子，当dāng熊冯婕妤jiéyú。南阳高士吟梁父fǔ，西蜀才人赋子虚。三径风光，白石黄花供gōng杖履；五湖烟景，青山绿水任樵渔。 笠翁对韵·上卷·六 鱼(注释文本) 【其一】 羹ɡēnɡ对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。周有若，汉相如。王屋对匡kuānɡ庐。月明山寺远，风细水亭虚。壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。 【注释】 1. 羹ɡēnɡ：肉类或菜蔬制成的带浓汁的食物。 2. 有若：春秋时期孔子的弟子，《论语》中又称之为“有子”。     相如，指汉赋大家司马相如，其代表作有《子虚赋》《上林赋》等。 3. 王屋：山名，在山西阳城、垣曲两县之间。山有三重，其状如屋，故名。     匡kuānɡ庐：即庐山，相传殷、周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。 4. 虚：指显得空旷清凉，有缥缈之意。 5. 三尺剑：因古代的剑多长三尺而称。刘邦“以布衣提三尺剑取天下”。 6. 疏影暗香，和靖孤山梅蕊放：宋代隐逸诗人林逋bū的故事。和靖，是林逋的谥号。林逋隐居西湖孤山，终生不娶，喜欢种梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。“疏影暗香”就是出自林逋《山园小梅》诗中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。     轻阴：疏淡的树荫；     清昼：清爽的白天。     渊明旧宅柳条舒：陶渊明宅子旁边有五棵柳树，自号“五柳先生”。 【其二】 吾对汝，尔对余。选授对升除。书箱对药柜，耒耜lěisì对耰yōu锄。参shēn虽鲁，回不愚。阀阅对阎闾lǘ。诸侯千乘shèng国，命妇七香车。穿云采药闻仙子，踏雪寻梅策蹇jiǎn驴。玉兔金乌，二气精灵为wéi日月；洛龟河马，五行生克kè在图书。 【注释】 1. 选授：经过选定授以官职。     升除：升迁就任新的官职。 2. 耒耜lěisì：古代耕地翻土所用的农具。     耰yōu锄：古代弄碎土块、平整土地的农具。 3. 参shēn虽鲁，回不愚：是孔子对弟子的评价。参、回，指曾参、颜回。 4. 阀阅：仕宦人家自叙功状而树立在门外的柱子，左阀右阅；也可以指功绩、功业，引申为祖先有功业的世家、门第。     阎闾lǘ：指里巷内外的门，“阎”是里巷的内门， “闾”是里巷的大门；后引申为平民。 5. 命妇：封建时代受封号的妇人，在宫廷中则妃嫔等称为内命妇，在宫廷外则臣下之母妻称为外命妇。     七香车：用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，亦泛指华美的车，多为贵族妇女乘坐。 6. 穿云采药闻仙子：典故出自《幽明录》：讲的是东汉的刘晨、阮肇二人入天台山采药迷路，遇到了两位仙女。     踏雪寻梅策蹇(jiǎn)驴：相传唐代诗人孟浩然经常骑着驴子在风雪中寻梅觅诗。     策：头上有尖刺的竹制马鞭，此用作动词。     蹇：跛，行走困难。 7. 玉兔金乌，二气精灵为wéi日月：传说月亮中有玉兔，太阳中有神鸟三足乌，所以用玉兔代月，金乌代日。古人认为万物皆由阴阳二气所化，日月由其精华集结而成，又称太阳太阴。     洛龟河马，五行生kè克在图书：典出“河图洛书”。河图洛书是中国古代流传下来的两幅神秘图案，是中华文化、阴阳五行术数之源。神话中洛水的神龟背负书法，黄河里的龙马背负河图。 【其三】 欹qī对正，密对疏。囊橐tuó对苞苴jū。罗浮对壶峤jiào，水曲qū对山纡yū。骖cān鹤驾，侍鸾舆yú。桀溺对长沮jū。搏虎卞庄子，当dāng熊冯婕妤jiéyú。南阳高士吟梁父fǔ，西蜀才人赋子虚。三径风光，白石黄花供gōng杖履；五湖烟景，青山绿水任樵渔。 【注释】 1. 欹(qī)：歪斜、倾斜的意思。 2. 囊橐tuó：泛指袋子。     苞苴jū：“苞”通“包”，二者都有包裹的意思；也可指蒲包，用苇或茅编织成的包裹鱼肉之类食品的用具。 3. 罗浮：山名，罗山与浮山相合而成。     壶峤jiào：传说中仙山方壶、员峤的并称。古代传说，《初学记》云：“罗浮二山随风雨而离合，壶峤二山逐波涛而上下也。”     曲、纡yū：都是屈曲、曲折的意思。 4. 骖cān：本指驾在车子两边的马，此处指乘、驾驭。     鹤驾、鸾舆yú：神仙乘坐的车。后人分别用来称太子和天子的车驾。     侍：随侍、侍奉的意思。 5. 桀溺、长沮jū：春秋时期的隐士，《论语》中有提到。 6. 卞庄子：春秋时鲁国大夫，著名勇士，食邑于卞，谥“庄”，“子”是对男子的美称。卞庄子曾一次刺死两只老虎。     当熊冯婕妤：成语“冯媛当熊”的故事，汉建昭中，汉元帝率左右于后宫观斗兽，有熊逸出圈，攀拦欲上殿，冯婕妤直前当熊而立，保护元帝免遭伤害。 7. 南阳高士吟梁父(fǔ)：诸葛亮曾隐居南阳，耕种于田亩之间，喜欢吟诵《梁父吟》。     高士：指的是德行高尚而隐居不仕的君子，此指诸葛亮。     “父fǔ”“甫”义同，都是对男子的美称。     西蜀才人赋子虚：司马相如的《子虚赋》是假借子虚、乌有、无是公三人的问答，讽刺帝王的骄奢淫逸。汉武帝读后，憾恨自己不能与作者同时，因而司马相如被同乡举荐。         西蜀：今四川，古为蜀地而在西方，故称。     才人：有才之人，这里指司马相如。 8. 三径：借指归隐的居处。     黄花：特指菊花。杖：手杖。履：鞋子。     五湖：指太湖。春秋末期越王勾践的谋士范蠡辞官归隐，乘扁舟泛五湖而去。唐崔涂《春夕》有“自是不归归便得，五湖烟景有谁争”。     任樵渔：今本多作“在樵渔”，“任”字更能突显自在逍遥的闲适状态。     樵渔：指樵夫和渔夫，用作动词砍柴打鱼。